江城子 从朱有骞先生乞菊
秋风秋雨在天涯，响寒笳，乱飞鸦。
便下重帘，秋思也难遮。
绕宅黄芦与苦竹，谁伴我、醉流霞。
南山闻道有人家，短篱叉、满黄花。
为问陶公、可许乞仙葩。
待折一枝相看取，清瘦影、共窗纱。
便下重帘，秋思也难遮。
绕宅黄芦与苦竹，谁伴我、醉流霞。
南山闻道有人家，短篱叉、满黄花。
为问陶公、可许乞仙葩。
待折一枝相看取，清瘦影、共窗纱。
译文
秋风和秋雨在天涯漂泊，寒笳声响起，乌鸦乱飞。立即放下重重的帘子，秋思也难以遮挡。绕着宅院的是枯黄的芦苇和苦竹，谁能陪伴我，一起沉醉在流霞般的美酒中。听说南山有人家，短篱交错，满是黄花。询问陶渊明，是否允许我乞求这仙花。等待折下一枝来仔细观看，那清瘦的身影，与窗纱相伴。
注释
- 笳（jiā）
- 古代军中的一种管乐器，此处渲染了悲凉的氛围。
- 流霞
- 神话中的仙酒，这里借指美酒，增添了浪漫的色彩。
- 陶公
- 指陶渊明，他喜爱菊花，此处借陶公以表达对菊花的喜爱和对其生活态度的向往。
- 黄花
- 菊花的别称，在词中代指菊花，突出了菊花的形象。
赏析
此词意境萧瑟凄清，开篇通过'秋风秋雨''寒笳''乱飞鸦'等景象，营造出一种天涯漂泊的孤寂之感。写作手法上，以'绕宅黄芦与苦竹'的景物描写，烘托出内心的孤独与落寞。情感表达上，深刻地展现了诗人在秋风秋雨之中的思乡念友之情，以及对菊花的喜爱与渴望。从主题思想来看，表达了诗人对宁静、美好的田园生活的向往，同时也流露出在尘世中孤独求醉的无奈。
速览
《江城子 从朱有骞先生乞菊》是其他代诗人吕小薇的作品，主题为写景、孤寂、思乡、咏物。秋风秋雨在天涯，响寒笳，乱飞鸦。 便下重帘，秋思也难遮。 绕宅黄芦与苦竹，谁伴我、醉流霞。 南山闻道有人家，短篱叉、满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品