阮郎归 逢李步青学长泰和话旧志感

译文

湖边的离别宴席在夕阳西下的时候，风很大，蝉声被掩盖而发出嘶鸣。座位中的狂放之人是蛾眉般的女子，歌唱完了《杨柳枝》。山峦清晰可数，江水相依相伴，都一起供人梦中思念。在新亭洒下的涕泪又有谁来挥洒，相逢时愁绪已使鬓发变白。

注释

阑（lán）

栏杆，这里指湖边的栏杆。在古诗词中常与湖、亭等景物搭配，营造出一种清幽的氛围。

蝉掩嘶（chán yǎn sī）

蝉声被掩盖而发出嘶鸣，描绘了风大时蝉声被遮蔽的情景，烘托出离别的哀伤。‘蝉’在中国文学中常象征着凄凉、哀怨。

蛾眉（é méi）

这里指女子的眉毛，常用来形容女子的美丽。在词中与‘狂客’相对，增添了一种别样的情感色彩。‘蛾眉’一词在古代文学中常被用来指代美女或美好的事物。

杨柳枝（yáng liǔ zhī）

曲调名，古代常以杨柳枝来寄托离别之情。这里的‘歌残杨柳枝’进一步渲染了离别的氛围。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南。东晋时，中原沦陷，王室南渡，官僚们经常相邀到新亭宴饮。每逢此时，他们便相对涕泣，痛斥过江人士忘本。后常用‘新亭涕泪’表示痛心国难而无可奈何的情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、烘托等手法。以夕阳、高风、蝉嘶等景物烘托出离别的哀伤氛围，‘座中狂客是蛾眉’一句通过对比狂客与蛾眉，增添了一种别样的情感。在情感表达上，词人将相逢的愁绪与对过去的怀念交织在一起，‘新亭涕泪更谁挥’一句直接抒发了家国之愁。意境营造上，‘山历历、水依依’描绘出一幅山水相依的画面，给人以悠远的感觉，与词人内心的愁思相契合。主题思想方面，主要表达了与学长相逢时的感慨以及对家国的忧虑，既有个人的离情别绪，又有对时代的感慨。

速览

《阮郎归 逢李步青学长泰和话旧志感》是其他代诗人吕小薇的作品，主题为写景、抒情、离别、家国。湖阑离宴夕阳时，风高蝉掩嘶。 座中狂客是蛾眉，歌残杨柳枝。 山历历、水依依，都来供梦思。 新亭涕泪更谁挥，相逢愁鬓丝。