菩萨蛮

译文

罗衣如一片树叶难以承受佩饰的重量，甘愿让万斛珍珠化作泪水。想要询问夜晚的情形如何，夕阳还未完全落下。在梦境之中如果有道路，就让我骑着鱼离去。白白地叩问神灵，即使到了九天之上还是深陷九幽之地。

注释

罗衣（luó yī）

丝绸制成的衣服，常用来形容女子的服饰，在古代诗词中常被用作女性的象征。

拚教（pīn jiào）

甘愿、不惜，表达一种坚决的态度，为了某种情感或理想不惜付出代价。

万斛（wàn hú）

极言数量之多，斛是古代的一种容量单位，万斛珠形象地写出了泪水之多，突出了悲伤的程度。

矬（cuó）

矮、短，这里指夕阳还未完全落下，形象地描绘了时间的推移和景象的变化。

灵修（líng xiū）

原指神明，在诗词中常用来指代君王或所仰慕的人，这里女子叩问灵修，表达了她对帮助的渴望和对命运的期待。

九垓（jiǔ gāi）、九幽（jiǔ yōu）

九垓指天的极高处，九幽指地的极深处，这里表示女子即使寻求到极致也无法摆脱困境，体现了她的无奈和绝望。

赏析

这首词在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘万斛珠成泪’，极言悲伤之深。情感表达上，通过对罗衣佩饰、夕阳等景象的描绘，抒发了女子内心的哀怨与无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄清、哀怨的氛围，夕阳西下的景象更增添了这种氛围的悲凉。主题思想方面，主要表达了女子对命运的无奈和对自由的渴望，以及在困境中求而不得的痛苦。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为哀怨、抒情、意境凄清、手法夸张。罗衣一叶难胜佩，拚教万斛珠成泪。 欲问夜如何，夕阳红未矬。 梦边如有路，放妾骑鱼去。 空自叩灵修，九垓还九幽。