卜算子

译文

红色的底子上丝线的光泽闪烁，绿色的边缘有微小的棉絮飞舞。没料到东风吹到海棠花上时，春天就白白地结束了。在月光下吹笛于曲折的栏杆处停留，穿着露湿的鞋子在散发着香气的池塘边绕行。怎么才能像过去一样拥有闲适的情怀呢，到处寻找屋檐下花朵来求得一笑。

注释

飞绵

飘飞的柳絮，绵：柳絮（mian2 xu4）。

不道

不料，没想到。

白地

平白地，徒然。

月笛

月下吹笛。

露舄

沾满露水的鞋子，舄：鞋（xi4）。

争得

怎得，怎么能够。

檐花

屋檐下的花朵。

赏析

这首《卜算子》在意境营造上独具特色。上阕描绘出暮春时节的景象，通过“红底”“绿外”等色彩的描绘，展现出暮春的绚烂与衰败交织的画面，如“不道东风上海棠，白地春归了”，以东风吹过海棠这一细节，生动地传达出春天消逝的突然之感，蕴含着对时光匆匆的无奈。在写作手法上，词人善用细节描写，像“红底过丝明，绿外飞绵小”，从细微之处入手，给读者呈现出细腻而生动的暮春景象。下阕则从景转情，“月笛曲栏留，露舄芳池绕”描绘出主人公的行为，通过在月下吹笛、绕池而行等行为，表达出一种孤独寂寞之感。最后“争得闲情似旧时，遍索檐花笑”直抒胸臆，表达出对旧时闲情不再的惆怅与失落，主题思想围绕着时光流逝、物是人非以及对往昔闲适生活的怀念展开。整体情感表达含蓄而深沉，通过暮春之景与人物的行为、思绪相结合，使读者能深切感受到词人内心的复杂情感。

速览

《卜算子》是宋代诗人莫的作品，主题为暮春景、感时伤逝、借景抒情、孤寂感。红底过丝明，绿外飞绵小。 不道东风上海棠，白地春归了。 月笛曲栏留，露舄芳池绕。 争得闲情似旧时，遍索檐花笑。