摸鱼儿

译文

人间渺茫，蓬莱、瀛洲在哪里呢？忽然就进入到富贵人家的园林。辋川似的园林中层层瑰丽的景色涌现，携带着鬼愁龙怨般的阴森。尽情游乐宴饮。谈笑之间，秋风把桃花扇吹折。皇帝车驾已经远去。惆怅那长着莎草的池沼中黏着萤火虫，锦绣屏风般的云烟聚合，草丛露水在苍苔上哭泣。

东华旧梦啊，那华美的船只和雕饰的车辇仿佛还在。那景象历历在目曾经见过。万点落花就像孤臣的眼泪，傍晚斜阳下牛羊暮归，揉摩双眼。看这尘世，鳌宫又传来鲸波变浅（危险将至）的消息。拍断吟诗的剑鞘。即便请求女娲娘娘，把自己化成精卫鸟，也实在不能消除这无尽的遗恨。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

梁苑

西汉梁孝王所建的园林，这里指富贵人家的园林。

辋川

唐代王维有辋川别业，此处指园林美景。

翠华

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝车驾。

鳌宫

传说中鳌鱼背负的宫殿，常指海上宫殿。

鲸波

犹言惊涛骇浪，比喻险恶的环境。

娲皇

女娲氏，神话中的人类始祖。

精卫

神话中的鸟名，相传为炎帝女，因游东海淹死，灵魂化为精卫鸟，常衔木石以填东海。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。如‘蓬瀛’指代仙境，‘辋川’为王维的园林胜地，借这些典故来描绘出园林景色的奇瑰。‘桃花扇’也是一个特殊的意象，被金风（秋风）吹折，暗示美好事物的消逝。

在情感表达方面，词中充满了黍离之悲。‘孤臣泪’‘遗恨’等词直接表达出词人作为孤臣的悲苦、遗憾与对往昔的追念。‘落红万点’也象征着美好事物的消逝以及词人内心的哀伤。

在意境营造上，词的上阕营造出一种略带阴森、繁华将逝的园林景象，如‘鬼愁龙怨’‘莎沼黏萤，锦屏烟合，草露泣苍藓’，描绘出一种幽冷、衰败的氛围。下阕则在回忆往昔繁华与面对当下衰败的对比中，更显凄凉。

主题思想上，主要表达了对往昔繁华不再的悲叹，对国家命运的忧虑以及自己身为孤臣无力回天的深深遗憾。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人姚云文的作品，主题为黍离悲、用典、孤臣恨、写景。渺人间、蓬瀛何许，一朝飞入梁苑。 辋川梯洞层瑰出，带取鬼愁龙怨。 穷游宴。 谈笑里，金风吹折桃花扇。 翠华天远。 怅莎…