玲珑玉

译文

新年春天来得迟缓，早早地就落得一片洁白雪花纷纷扬扬。风吹窗户发出淅淅簌簌的声响，梦中惊醒那金帐里的美人。到处都是貂皮大衣透着暖气，任凭在酒樽前回身起舞，舞到疲倦，柔软的腰肢也泛红了。今天啊。比不上陶家，茶炉是那样的寂寥。料想那春神在嬉戏玩乐，担心飞蛾儿街着柳叶，先来比斗元宵的热闹。天地间一片低迷的景象，让谁去分辨那大地的浅凸深凹之处呢。不要叹息雪花如同空幻之花没有根基，即便真的像是美玉雕琢而成，总归是虚幻轻飘的。虚幻轻飘啊。姑且沉醉，趁着楼头的雪花还没有消融。

注释

淅簌

象声词，形容轻微的风声等，读音：xī sù

金帐

华美的床帐，多为富贵人家或贵族所用

尊前

在酒樽之前，指代饮酒的场合，‘尊’同‘樽’，酒杯

东皇

指司春之神

虚飘

虚幻、不实在

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的描写，如“一白潇潇”“风窗淅簌”，通过对雪景和风声的描写，营造出清冷的氛围。词中多处运用对比，像“是处貂裘透暖”与“茶鼎寂寥”，一暖一冷，一热闹一寂寥，强化了情感的表达。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与寂寥，既有对春迟雪景的描绘中的孤寂感，又有对世间事物如同雪花般虚幻的感慨。在意境营造方面，整体意境清冷、寂寥、虚幻，从雪景到室内的金帐春娇，再到寂寥的茶鼎，构建起一个多层次的清冷世界。主题思想上，既表达了对时光、世事无常的感喟，也流露出一种及时行乐的思想，如‘且沈醉，趁楼头、零片未消’。

速览

《玲珑玉》是宋代诗人姚云文的作品，主题为写景、寂寥、惆怅、感时。开岁春迟，早赢得、一白潇潇。 风窗淅簌，梦惊金帐春娇。 是处貂裘透暖，任尊前回舞，红倦柔腰。 今朝。 亏陶家、茶鼎寂寥…