蝶恋花

译文

春天到了，海棠花开放预示着春天的几次信息呢？旅舍中还有残留的寒意，将要下雨了，远行之人的衣服都被润潮了。燕子辨认出屋梁却还没有安稳地栖息。忽然有消息传来牡丹盛开，清明节快要到了。怨恨融入青山，就如同清晨镜中的愁容。肌肤似香雪柔酥般的女子，应该被这春天的愁绪消磨殆尽了。深深的绣阁之中人处于半醒的状态，烛花映照在金钗的影子上。

注释

堠馆

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里指旅舍。堠，hòu。

香雪

多形容女子的肌肤白皙、细嫩，此处指代女子。

柔酥

形容肌肤柔软细腻。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。如‘春到海棠花几信。堠馆馀寒，欲雨征衣润’，通过海棠、堠馆、欲雨等景象，点明时节与地点，为下文的情感抒发奠定了基调。‘燕认杏梁栖未稳。牡丹忽报清明近’中，燕、杏梁、牡丹等物像的描写，动静结合，增添了画面感。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感，既有羁旅之人的孤寂与惆怅，如‘堠馆馀寒，欲雨征衣润’描绘出旅人的凄凉，又有女子闺中的哀怨，‘恨入青山连晓镜。香雪柔酥，应被春消尽。绣阁深深人半醒。烛花贴在金钗影’写出深闺女子的寂寞与无奈，二者相互呼应，借景抒情。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围，如堠馆的寒、欲雨的湿润、深闺烛影等景象交织在一起。主题思想上，反映了离人漂泊与闺中思人的愁闷。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人姚云文的作品，主题为羁旅愁、闺怨情、借景情、春景写。春到海棠花几信。 堠馆馀寒，欲雨征衣润。 燕认杏梁栖未稳。 牡丹忽报清明近。 恨入青山连晓镜。 香雪柔酥，应被春消尽。…