劳山纪游百咏选七十九首 其三十二

译文

如烟的柳丝和如雾的柳叶在微风中摇曳，环绕着湖水的人家仿佛在镜子中窥视。两岸的荷花散发着十里的香气，一艘载满喧闹的红花的船驶入了烟雾弥漫的岸边。

注释

烟绦（yān tāo）

如烟般细长的柳丝。绦，用丝编成的带子，这里形容柳丝的细长和柔软。

雾甲（wù jiǎ）

如雾般的柳叶。甲，铠甲，这里形容柳叶的形状像铠甲一样，在雾气中若隐若现。

僛僛（qī qī）

形容柳丝随风摇曳的样子，姿态轻柔而摇曳多姿。

闹红（nào hóng）

指荷花盛开时的热闹景象，红，这里指荷花的红色，闹字突出了荷花的繁盛和生机。

烟陂（yān bēi）

烟雾弥漫的岸边。陂，山坡，水岸，这里指湖边有烟雾的地方，营造出一种朦胧的氛围。

赏析

此诗运用了细腻的描写手法，通过‘烟绦雾甲’生动地描绘出柳丝和柳叶在烟雾中的朦胧之美，‘环水人家镜里窥’则营造出一种静谧而梦幻的意境，仿佛把人间烟火融入了山水之间。‘夹岸荷花香十里’一句，从嗅觉角度写出荷花的香气之浓，‘闹红一舸入烟陂’则以动态的描写，展现出荷花盛开时的热闹景象，船行其中，如在画中。整首诗情感表达细腻，既有对自然美景的赞美，又有对宁静生活的向往。

速览

《劳山纪游百咏选七十九首 其三十二》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、动静结合、意境优美、赞美自然。烟绦雾甲柳僛僛，环水人家镜里窥。 夹岸荷花香十里，闹红一舸入烟陂。