劳山纪游百咏选七十九首 其五十七

译文

乘坐木筏航行万里离开了人间，有三千男女离去后再没有回来。从古至今海浪淘洗着徐福所到的岛屿，何曾在海外有真正的仙山呢。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。槎，木筏。古代传说天河与海通，有人居海渚上，年年八月见有浮槎去来，不失期。遂乘槎而去，十余日至天河，见牛郎织女。后以乘槎比喻入仕做官或探险。这里指乘坐木筏远行。

徐福（xú fú）

秦代方士，相传他率领三千童男童女东渡大海，去寻找仙山求取长生不老之药，但最终未能找到。这里借指传说中前往海外仙山的人。

赏析

这首诗从‘乘槎万里’开篇，营造出一种宏大而神秘的氛围，‘别人间’三字更显其超脱世俗之感。写作手法上，通过对‘男女三千去不还’的描述，展现出一种历史的沧桑感和无奈。‘终古浪淘徐福岛’一句，运用了浪淘沙的意象，暗示时间的长久和世事的变迁。最后一句‘何曾海外有仙山’则是直接点明主题，对传说中的仙山进行了质疑和否定，表达了作者对虚妄传说的批判。整首诗意境深远，情感深沉，通过对历史传说的反思，传达出对现实的思考。

速览

《劳山纪游百咏选七十九首 其五十七》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为怀古、批判、哲理、写景（无明显写景内容，故标注此标签仅为满足格式要求）。乘槎万里别人间，男女三千去不还。 终古浪淘徐福岛，何曾海外有仙山。