华严寺暝宿
万松罗列俨衙参，突兀山门为驻骖。
隔岭蒲牢飘断雨，借厨香积饭僧龛。
廊腰流水通泉罅，殿角飞翚插斗南。
到此颓然忘物我，移文还欲谢林惭。
隔岭蒲牢飘断雨，借厨香积饭僧龛。
廊腰流水通泉罅，殿角飞翚插斗南。
到此颓然忘物我，移文还欲谢林惭。
译文
众多的松树排列得像整齐的官员参谒，突兀的山门如同停下的马车。隔着山岭，蒲牢传来断断续续的雨声，借厨房的香积饭在僧龛中用餐。走廊的腰部有流水通向泉水的缝隙，殿角的飞檐像鸟儿一样插入斗星的南方。来到这里，身心都忘却了物我之分，想要写一篇移文来感谢山林的惭愧。
注释
- 俨衙参（yǎn yá cān）
- 整齐地排列如同官员参谒，‘俨’表示整齐、庄重，‘衙参’原指官员参谒上司，这里形容松树排列的整齐。
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子，形容山门高耸突兀，给人以强烈的视觉冲击。
- 驻骖（zhù cān）
- 停下马车，‘驻’意为停留，‘骖’指拉车的马，这里形容山门如同停下的马车，增加了画面的静态感。
- 蒲牢（pú láo）
- 古代传说中龙生九子之一，好鸣，这里借指寺庙中的钟，发出的声音如同飘来的断断续续的雨声，增添了寺庙的神秘氛围。
- 香积（xiāng jī）
- 佛教语，指寺院中的厨房，这里指华严寺的厨房，借厨香积饭僧龛，体现了寺院的生活气息。
- 飞翚（fēi huī）
- 飞翔的野鸡，这里形容殿角的飞檐像野鸡的翅膀一样，生动地描绘出了殿角的飞檐的形状和姿态，增添了建筑的美感。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，将万松比作俨衙参，生动形象地写出了松树的整齐排列；‘隔岭蒲牢飘断雨’等句通过听觉描写，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人来到华严寺后，忘却了物我之分，体现出一种宁静、超脱的心境。意境营造上，描绘出了华严寺清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对华严寺的喜爱以及在其中所感受到的心灵的宁静与超脱。
速览
《华严寺暝宿》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、宁静、超脱、寺庙。万松罗列俨衙参，突兀山门为驻骖。 隔岭蒲牢飘断雨，借厨香积饭僧龛。 廊腰流水通泉罅，殿角飞翚插斗南。 到此颓然忘物我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品