山中大雪宿九水饭店

译文

险峻的景象紧迫地催逼这凋零的年岁，北风在窗外呼啸使得夜晚难以入眠。流水悄然无声，山峦进入梦乡，清晨醒来，众多陡峭的山峰都像是满头白发。

注释

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子，这里形容山势险峻。

朔吹（shuò chuī）

北风，朔指北方。这里描绘北风在窗外呼啸的情景。

凋年（diāo nián）

凋零的年岁，指一年将尽，草木凋零，暗示时光的流逝。

华颠（huá diān）

白发，华指头发花白，颠指头顶。这里形容山峰在积雪覆盖下像满头白发。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，将山峦比作入睡的人，赋予其生命，生动形象地描绘出夜晚山峦的宁静。情感表达上，通过‘急景逼凋年’‘朔吹喧窗’等词句，表达出岁月匆匆、寒风凛冽的感慨，流露出一种淡淡的忧愁。意境营造上，营造出了夜晚大雪后的寂静、清冷的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以山中大雪为背景，抒发了对时光流逝的无奈和对自然美景的赞美之情。

速览

《山中大雪宿九水饭店》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、静谧、岁暮。峥嵘急景逼凋年，朔吹喧窗夜不眠。 流水无声山入睡，晓来群峭尽华颠。