癸巳秋日偕同元白孝同宏略及丛碧慧素伉俪游劳山从北九水入山越鱼鳞峡直抵靛缸湾遇雨溪流湍急四山飞瀑弥望晴游所未睹也即为纪游诗八章意有未尽更赋长歌以张之
补天疑是娲皇馀，弃置东海不复惜。
鳌背尘飞地轴翻，禺号跋浪鲛人泣。
一朝孱颜出海底，左股蓬莱失复得。
危峰拔地如合围，群峭去天不盈尺。
磊砢青馀巨象骸，轮囷白蜕老蛟脊。
仄磴千盘鬼见愁，断崖万仞神所擘。
我来正值秋霖时，万木沉沉冒蒙霂。
四山弥望飞白龙，垂胡饮涧下绝壁。
奔湍赴海不复停，羲和鞭日轰霹雳。
埶挟泥沙相吐吞，声震林木皆辟易。
泠泠晴寒入肺腑，森森气象动魂魄。
穷探九水越双衙，直抵靛缸湾未夕。
潮音谋耳梦前游，嵌壁榜书墨无迹。
科头濯足对清泠，列坐盘陀可敷席。
雨游纵苦胜晴游，好景当前几人识。
荆关不作马夏遥，欲貌灵奇惭笔力。
译文
劳山的奇妙之处集中在石头上，那陡峭的岩石历经万古呈现出苍铁般的色泽。仿佛是女娲补天时剩下的，被丢弃在东海之后就不再珍惜了。鳌背负着尘土，大地的轴心都在翻滚，禺号在海浪中跋涉，鲛人在哭泣。一旦那险峻的山峰从海底露出，左边的蓬莱岛失去后又重新得到。高耸的山峰拔地而起如同合围之势，众多陡峭的山峰距离天空不足一尺。那磊落的青色像是巨大象的骸骨，盘旋的白色如同老蛟的脊背。狭窄的石阶有千盘之多，让鬼都发愁，断崖高达万仞，像是神劈开的。我来到这里正值秋雨连绵之时，众多树木都沉沉地笼罩在蒙蒙细雨中。四面的山峰望去仿佛飞动着白龙，垂下的胡须在山涧饮水，一直垂到绝壁之下。奔腾的急流奔赴大海不再停留，羲和挥舞鞭子，发出轰响如霹雳。气势挟带着泥沙相互吞吐，声音震动林木，让它们都退避。清冷的感觉在晴日里都能渗入肺腑，森然的气象撼动着魂魄。深入探寻九水，越过双衙，一直抵达靛缸湾还没到傍晚。潮音传入耳中，仿佛在梦中游历，镶嵌在石壁上的榜书已经没有了痕迹。不戴帽子，赤脚对着清澈的水流，依次坐在盘陀石上可以铺上席子。雨中游历纵然辛苦却胜过晴日游历，如此美好的景色在眼前又有几人能认识呢。荆浩、关仝这样的画家不再出现，马远、夏圭那样的画风也很遥远，想要描绘这神奇的景象，惭愧自己的笔力不够。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩，形容劳山岩石的陡峭险峻。
- 娲皇（wā huáng）
- 女娲，中国上古神话中的创世女神，这里将劳山之石比作女娲补天剩下的。
- 隅号（yú hào）
- 传说中的海神，这里借其在海浪中的活动来衬托劳山的雄伟。
- 孱颜（chán yán）
- 险峻的样子，描绘劳山从海底露出时的险峻姿态。
- 埶挟（shì xié）
- 凭借气势挟持，形象地写出水流挟带泥沙的气势。
赏析
文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘补天疑是娲皇馀，弃置东海不复惜’，将劳山之石与女娲补天联系起来，增添了神秘色彩；‘鳌背尘飞地轴翻，禺号跋浪鲛人泣’等句则通过神话传说，营造出宏大的意境。情感表达上，诗人对劳山的奇景充满了惊叹和赞美之情，虽遇雨却仍能感受到其美妙，‘雨游纵苦胜晴游’体现了他对自然之美的独特感悟。意境营造上，描绘了劳山的险峻、奇绝以及雨中的飞瀑等景象，构成了一幅壮阔而神秘的画面。主题思想上，以劳山之游为契机，表达了对大自然神奇造化的敬畏和对美好景色的珍惜之情。
速览
《癸巳秋日偕同元白孝同宏略及丛碧慧素伉俪游劳山从北九水入山越鱼鳞峡直抵靛缸湾遇雨溪流湍急四山飞瀑弥望晴游所未睹也即为纪游诗八章意有未尽更赋长歌以张之》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、赞美、神秘、气势。劳山之奇萃在石，巉岩万古苍铁色。 补天疑是娲皇馀，弃置东海不复惜。 鳌背尘飞地轴翻，禺号跋浪鲛人泣。 一朝孱颜出海底，…