桂殿秋 劳山近区纪游 其十一 烟台顶

译文

烟台顶啊，战火留下的痕迹众多。神州大地尽头的海是如此的高峻崎岖。天地间经历了数百次的战争磨难，眼前的兴亡就如同一刹那般迅速消逝。

注释

燹（xiǎn）痕

战火留下的痕迹，多指战争造成的破坏和创伤。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指烟台顶附近的海势高峻崎岖。

修罗劫

佛教语，指恶战、灾难。这里借指神州大地历经的数百次战争磨难。

赏析

这首词从意境上营造出一种沧桑、悲壮的氛围。写作手法上，通过‘烟台顶，燹痕多’直接点明了地点和战争的痕迹，给人以强烈的视觉冲击。‘神州地尽海嵯峨’描绘出祖国大地尽头大海的雄伟景象，与后面的战争形成鲜明对比，凸显出战争的残酷。情感表达上，作者对神州大地历经百战的感慨以及对兴亡瞬间的叹息，都蕴含在字里行间。从主题思想来看，它反映了历史的沧桑变迁和战争对人类的影响，具有深刻的历史意义和人文价值。

速览

《桂殿秋 劳山近区纪游 其十一 烟台顶》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、悲壮、历史、沧桑。烟台顶，燹痕多。 神州地尽海嵯峨。 乾坤百战修罗劫，过眼兴亡一刹那。