万里春 秋暮北九水独游

译文

枫叶憔悴，柳树忧愁。黄色的叶子比酒还要浓。展开如冰的镜匣，一面明亮的涟漪，映照出红色的山崖如交错的锦绣。正值雨水退去，山峦消瘦。更何况是在凋零衰落、清冷的秋季时节。坐在溪桥上，贪婪地看着夕阳，等到黄昏的乌鸦归来之后。

注释

僝（chán）

憔悴，萎靡不振。这里形容枫叶在秋季失去生机的样子。

僽（zhòu）

忧愁，悲伤。用以描绘柳树在秋季的愁苦之态。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子，这里比喻水面如冰制的镜匣，形象地写出水面的平静和光洁。

潦（lǎo）

雨后的积水。‘正潦收山瘦’描绘了雨水退去后山峦显得更加瘦削的景象。

赏析

此词从意境营造上，描绘出秋暮北九水的萧瑟之美。‘枫僝柳僽’生动地写出枫叶和柳树在秋季的衰败之态，‘黄叶浓于酒’运用比喻，将黄叶的浓郁色彩比作酒，给人以强烈的视觉冲击。‘展冰奁、一鉴明漪’，把水面比作冰匣和明镜，展现出水面的清澈与静谧。写作手法上，以细腻的笔触刻画景物，通过对枫叶、柳树、黄叶、丹崖、溪水等的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，透露出作者在秋暮独游时的孤独与沉思，对自然景色的欣赏中又夹杂着些许的落寞。主题思想上，以秋景为背景，抒发了对时光流逝、万物凋零的感慨，同时也展现了作者在孤独中对自然之美的追求。

速览

《万里春 秋暮北九水独游》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、孤寂、秋景、抒情。枫僝柳僽。 黄叶浓于酒。 展冰奁、一鉴明漪，映丹崖错绣。 正潦收山瘦。 况摇落、清秋时候。 坐溪桥、贪看斜阳，趁昏鸦归…