七娘子 白云洞玉兰一株，高出檐际，千百年物也。花时游綦坌集，为山中胜赏之一

译文

那冰清玉洁的肌肤、雪一般的容貌，宛如神仙般的气质。看那修长挺拔的身姿，在尘世之外的风中站立着。腰间的瑶佩拖曳着如烟的雾气，身上的霓裳映照在日光之下。那玲珑剔透的一树，让春天都失去了色彩。历经了草木的茂盛与枯萎，幽居的芬芳也不禁哭泣。依托着孤独的根基，在高处的忧愁又怎能有尽头。那在夜间如白色绢帛般繁茂的花朵，禁受着寒冷的侵袭却依然柔弱地生长着。那檀红色的花心自然能够耐得住山庭的寂静。

注释

皃（mào）

同‘貌’，容貌。这里指玉兰的外表，形容其如冰雪般洁白的容貌。

颀颀（qí）

修长的样子。描绘玉兰植株修长挺拔的姿态，给人以美感。

珑璁（lóng cōng）

形容玉声清越或物体精巧玲珑。此处用以形容玉兰的玲珑剔透，增添了其美感。

缟（gǎo）

白色的生绢。描绘玉兰在夜间如白色绢帛般的繁茂花朵，突出其白色的特点。

檀（tán）

檀木，常用来形容红色。这里指玉兰的花心呈檀红色，增添了色彩的层次感。

赏析

此诗从多个角度对玉兰进行了描绘。在文学手法上，运用了比喻，将玉兰比作神仙般的冰肌雪皃，生动形象地展现了其高洁的气质。‘颀颀’一词写出了玉兰的修长挺拔，‘拖烟’‘映日’则通过动态的描写，使画面更加鲜活。‘菀枯阅尽幽芳泣’一句，将玉兰拟人化，赋予其情感，表达了它历经岁月沧桑的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、寂静的氛围，玉兰在高处孤独地站立，与山庭的寂静相融合，凸显了其超凡脱俗的气质。主题思想上，通过对玉兰的描写，表达了对其高洁品质的赞美和对其孤独处境的同情。

速览

《七娘子 白云洞玉兰一株，高出檐际，千百年物也。花时游綦坌集，为山中胜赏之一》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。冰肌雪皃神仙质。 看颀颀、遗世风前立。 瑶佩拖烟，霓裳映日。 珑璁一树春无色。 菀枯阅尽幽芳泣。 托孤根、高处愁何极。…