莺啼序·内九水纪游邀丛碧同作并柬元白孝同

译文

十年浪迹天涯如同梦幻，依旧沿着指南龙当年的旧路。和着松风的吹拂、在弹月桥边，那呜咽的流水仿佛在倾诉。看着人已老去，稀疏的短发，岸边几株垂杨轻轻拂动。前往山中神灵所在的世外之地，迎接的盛情依旧如旧。

一条水流的源头，山涧昏暗沟壑幽暗，又在山间行程中遭遇大雨。石桥被淹没，流水纵横流淌，舍弃船只偏偏断绝了官渡。迎着狂风，寒意透过蓑衣袭来，踏着溪中的石头，如同凌波微步。占据着菭矶，这世界一片清凉，总是输给鸥鹭。

在鹰窠河畔，放眼望去全是飞流直下，如同四天悬挂着一匹白绢。在山中人家吃饭歇息，那石屋的仙人已经离去。环绕着石阶的泉水鸣响，屋檐上的雨声如注。锦绣般的山峰重叠，红色的山崖如同飞凤，单独的山峰在云中时隐时现，沿着金华山行走，充分领略了沧州的情趣。映入眼帘的是冷色的野鸡，石门峡尽头天开地阔，玉龙在树梢飞舞腾跃。

在高亭中品茶交谈，吹奏的乐声悠闲自在，有两只怒蛙在鸣叫。阅尽世间百态，如同浮云古今变幻。偏安一隅的尘埃，楼阁馆舍在山坳中，燕子归来却没有主人。再次归来时已是白发苍苍，地上满是沙虫，尘土飞扬看着干涸的蓬莱之水，遥望江关，等待续写庾信的《哀江南赋》。面对流水顿时触动了禅机，洗净耳朵聆听潮音，静坐而忘却了日暮。

注释

十年浪游似梦，指南龙旧路。（làng yóu）

长时间在外面漂泊如同梦幻，沿着指南龙曾经走过的旧路。这里的'浪游'指漂泊不定地游历，'指南龙'可能是特定的人物或典故，需根据具体背景来确定。

和松吹、弹月桥边，呜咽流水如诉。（wū yān）

伴随着松风的吹拂，在弹月桥边，那流水发出呜咽之声仿佛在倾诉。'松吹'即松风，'呜咽'形容流水声低沉、凄凉，仿佛在诉说着什么。

看人老、婆娑短发，几株拂岸垂杨树。（pó suō）

看着人已老去，稀疏的短发，岸边有几株垂杨轻轻拂动。'婆娑'形容头发稀疏、散乱的样子，'垂杨'是岸边常见的树木，给人以宁静、悠远的感觉。

谒山灵世外，相迎盛情如故。（yè）

前往山中神灵所在的世外之地，迎接的盛情依旧如旧。'谒'指前往拜见，'山灵'即山中的神灵，这里表达了对自然之神的敬畏和向往。

一水源头，涧晦壑暝，又山程遇雨。（huì míng）

一条水流的源头，山涧昏暗沟壑幽暗，又在山间行程中遭遇大雨。'涧'指山间的小溪，'晦'和'暝'都表示昏暗、幽暗的意思，描绘出雨中山水的朦胧之美。

石梁没、流潦纵横，舍舟偏断官渡。（liáo）

石桥被淹没，流水纵横流淌，舍弃船只偏偏断绝了官渡。'石梁'是石桥，'流潦'指流动的积水，'官渡'是古代的渡口，这里描绘了雨中水路的艰难。

犯狂飙、寒生袯襫，踏溪石、凌波微步。（bó）

迎着狂风，寒意透过蓑衣袭来，踏着溪中的石头，如同凌波微步。'狂飙'指狂风，'袯襫'是一种蓑衣，'凌波微步'形容脚步轻盈，仿佛在水面上行走。

占菭矶，世界清凉，总输鸥鹭。（zhān）

占据着菭矶，这世界一片清凉，总是输给鸥鹭。'菭矶'是特定的地名或景点，'输'在这里表示比不上，表达了作者对鸥鹭在清凉世界中自由自在的羡慕。

鹰窠河畔，弥望飞流，四天挂匹素。（mí）

在鹰窠河畔，放眼望去全是飞流直下，如同四天悬挂着一匹白绢。'鹰窠河'是河流的名称，'弥望'指满眼望去，'匹素'形容瀑布如白色的绢帛般垂下。

午饭向、山家投止，石屋仙去。（tóu zhǐ）

在山中人家吃饭歇息，那石屋的仙人已经离去。'投止'指投宿、歇息，'仙去'表示仙人已经离开，给人一种空灵、悠远的感觉。

绕砌泉鸣，檐声如注。（qì）

环绕着石阶的泉水鸣响，屋檐上的雨声如注。'砌'指石阶，'如注'形容雨水像倾注下来一样，描绘了雨中的声响和氛围。

锦帆叠嶂，丹崖飞凤，单椒出没云中影，径金华、饱领沧州趣。（jǐng）

锦绣般的山峰重叠，红色的山崖如同飞凤，单独的山峰在云中时隐时现，沿着金华山行走，充分领略了沧州的情趣。'锦帆'形容山峰的美丽，'丹崖'指红色的山崖，'单椒'指单独的山峰，'沧州'泛指山水之间的幽静之处。

赏析

文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如'松吹'、'流水'、'垂杨'等，营造出清幽、寂寥的氛围。情感表达上，通过描写十年浪游的沧桑之感，以及对自然美景的赞美，展现出作者内心的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对自然之美的陶醉。意境营造极为出色，从山水的晦暝到清凉的世界，从飞流的瀑布到石门峡的开阔，层次分明地构建出一幅宏大而细腻的山水画卷。主题思想上，以游山玩水为线索，抒发了对人生的思索和对世事变迁的感慨，体现了作者超脱世俗的情怀。

速览

《莺啼序·内九水纪游邀丛碧同作并柬元白孝同》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、山水、超脱。十年浪游似梦，指南龙旧路。 和松吹、弹月桥边，呜咽流水如诉。 看人老、婆娑短发，几株拂岸垂杨树。 谒山灵世外，相迎盛情…