散馀霞·棋盘石

译文

苍翠的岩壁直立有三千尺高。高耸入空没有尽头。杂乱的柴皴间夹杂着披麻皴，就像荆浩、关仝那样精妙的笔法。打算借一双寻仙的木屐。去探寻灵山上的灵芝和白术。任凭他斧头砍烂了砍柴的斧头柄，坐在棋盘石上观看下棋。

注释

皴（cūn）

中国画技法名，用以表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理。

荆关

指五代后梁画家荆浩和五代后周画家关仝，二人擅画山水，风格独特，常被后世用以指代山水画家或山水画的风格。

屐（jī）

木底鞋，古代人穿的一种鞋子，多为上山或行走山路时所穿。

芝术

灵芝和白术，都是古代传说中的仙药，常被用于表达对神仙生活的向往。

柯（kē）

斧柄，这里指砍柴的工具，‘斧烂樵柯’寓意时间的流逝和世事的变迁。

赏析

从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘苍岩壁立三千尺。矗高空无极’，突出了岩壁的高耸和空旷。描写手法上，通过‘乱柴皴间披麻’生动形象地描绘了岩壁的纹理，如同荆浩、关仝的妙笔所绘，展现了自然之美与艺术之美相融合的意境。情感表达上，透露出一种超脱世俗、追求仙山灵物的情怀，对自然山水的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一个高远、神秘、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那高耸的岩壁之下，感受到大自然的神奇与魅力。主题思想方面，以棋盘石为背景，表达了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《散馀霞·棋盘石》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、抒情、超脱、山水。苍岩壁立三千尺。 矗高空无极。 乱柴皴间披麻，似荆关妙笔。 拟借寻仙双屐。 探灵山芝术。 任他斧烂樵柯，坐棋盘观弈。