兰陵王·华严寺建自明季藏经廔风景最胜丁酉夏日与丛碧同游

译文

纷乱的蝉声寂静无声。雨过之后，凉爽的微风轻轻吹拂。修长的竹林小路，幽深翠绿如云雾，凤尾竹轻轻摆动，拂过衣裳，呈现出碧绿色。风吹动经幡在殿脊上飘动。那矗立的佛塔如同柴木一般，在那里等候着客人。婆娑的树木，历经了岁月的变迁，从龙汉时代到天地荒芜，已经经历了无数的劫难。藏经楼被冷云堆积着。回忆起憨山大师在此讲经说法，曾经在这里飞来锡杖。打开窗户，纵目望去，一片青色，没有边际。山峦在树林之外涌现，如同玉簪和螺髻一般。松风推开房门，在傍晚时分更加急促。放飞的燕子被风吹入。内心感到悲伤。厌倦了行役之苦。证悟了白社的因缘，一同向佛敬礼。诸天寂静，梦境中追寻着过去的痕迹。暂且命人斟酒高歌，醉后题写在墙壁上。逍遥自在，流连忘返，又看到那深蓝色的大海，闪烁着暮色。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹林。这里描绘修长的竹林小路，给人一种清幽的感觉。

窅（yǎo）

深远幽暗的样子。形容竹林小路的幽深。

翛（xiāo）翛

形容羽毛残破的样子，这里用来形容凤尾竹轻轻摆动的姿态，增添了画面的灵动性。

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜，常用于寺庙等宗教场所，风吹动经幡在殿脊上飘动，增加了宗教氛围。

柴立

像柴木一样站立着，形容佛塔的高大和稳固，给人一种庄严的感觉。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。描绘树木的姿态，体现出岁月的沧桑和生命力。

龙汉

道教和佛教中的一个时期名称，这里借指久远的过去，强调华严寺历经的漫长岁月。

勌（juàn）

疲倦、厌倦。表达对行役之苦的厌倦和对当下逍遥生活的渴望。

鬘（mán）天

佛教中的诸天，这里指佛教的天界。表达对佛教世界的向往和对往昔的追寻。

赏析

此词意境清幽，通过对华严寺周围自然景色的描绘，如乱蝉、凉飔、修篁、翠云、风幡、殿脊、婆娑树、列岫等，营造出一种宁静而深邃的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写和动静结合的手法，如‘乱蝉寂。雨过凉飔习习’，先写蝉声的纷乱，再写雨过之后的凉爽微风，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对岁月变迁、历经千劫的感慨，如‘龙汉天荒历千劫’，又有对当下逍遥自在的陶醉，如‘逍遥忘返’，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕华严寺的历史、景色以及与佛相关的因缘展开，表达了对佛教文化的敬仰和对宁静生活的向往。

速览

《兰陵王·华严寺建自明季藏经廔风景最胜丁酉夏日与丛碧同游》是其他代诗人黄公渚的作品，主题为写景、宁静、佛教、岁月。乱蝉寂。 雨过凉飔习习。 修篁路，窈窅翠云，凤尾翛翛拂衣碧。 风幡袅殿脊。 柴立浮屠候客。 婆娑树，阅尽岁华，龙汉天荒…