浪淘沙
风信一番番，芳序将阑。
樱桃未熟楝花残。
记得片帆南浦日，料峭春寒。
日暮望家山，烟树迷漫。
子规啼遍碧栏干，频道不如归去好。
何处乡关。
樱桃未熟楝花残。
记得片帆南浦日，料峭春寒。
日暮望家山，烟树迷漫。
子规啼遍碧栏干，频道不如归去好。
何处乡关。
译文
风信花一次又一次地吹送，美好的时节即将结束。樱桃还未成熟，楝花却已凋残。记得在南浦乘船离开的那一天，春寒料峭。傍晚时眺望家乡的山峦，烟树弥漫一片。杜鹃鸟在碧绿的栏杆边不停地啼叫，频繁地劝人不如归去好。可哪里才是故乡呢？
注释
- 风信（fēng xìn）
- 指随着季节变化而按时开放的花。常用来表示季节的更替和时光的流转。
- 芳序（fāng xù）
- 美好的时序，即美好的季节。这里指春天。
- 楝（liàn）
- 楝树，落叶乔木，春夏之交开淡紫色花。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，古人常在南浦送别。这里指代离别之地。
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒，多指初春的寒冷。常用来描绘早春时节的寒冷天气。
赏析
此词意境清幽。从风信花的吹送、樱桃和楝花的状态，营造出一种时光流转、季节交替的氛围，如‘风信一番番，芳序将阑’，通过景物的变化展现出时间的推移。写作手法上，以细腻的笔触描绘了日暮时望家山的情景，‘日暮望家山，烟树迷漫’，画面感极强。情感表达上，子规的啼叫更增添了思乡的愁绪，‘子规啼遍碧栏干，频道不如归去好’，直接表达了对故乡的思念和对漂泊的无奈。主题上，以思乡为核心，深刻地反映了游子在外的孤独和对故乡的眷恋之情。
速览
《浪淘沙》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思乡、写景、季节、离别。风信一番番，芳序将阑。 樱桃未熟楝花残。 记得片帆南浦日，料峭春寒。 日暮望家山，烟树迷漫。 子规啼遍碧栏干，频道不如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品