高阳台

译文

细雨敲打长廊，轻声吟诗与漏声相和，刚刚试盖着吴地的绵被。人患病而花忧愁，明月能几回圆满呢。昔日的游玩之人已如霜蓬般离散，更何况又惊传江上燃起烽火。最是凄凉，那渺渺茫茫的苍茫水波，何时才能有归乡之船。当初携手在高寒之地时的话语，为何那冰轮还未圆满，就先照着离别的宴席。云海深沉，那清辉又在谁的身旁呢。独自对着酒杯与身影相伴向来是习惯的，算起来这销魂之苦未曾抵得上今年。不要再说了，同样的情怀，千里之外的明月。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离家乡的地方。

吴绵

吴地所产的绵，吴地的丝绸等物品在古代较为著名，此处用吴绵突出居住环境的地域特色。

明蟾

明月的别称，常用来指代月亮，在词中象征着团圆与美好，但又因后文的'能几回圆'而带有一丝忧愁。

霜蓬

被霜打后的蓬草，蓬草常被用来比喻人的漂泊不定或衰老。这里形容昔日游玩的人如今像霜蓬一样离散，表达了时光的流逝和人事的变迁。

孤尊

孤独的酒杯，'孤'突出了诗人独自饮酒的孤独之感，'尊'即酒杯，通过对酒杯的描写来表现诗人的心情。

赏析

此词意境幽远，通过细腻的描写展现出离别的哀愁与对故乡的思念。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如'人病花愁'将人的哀愁与花的忧愁相映衬，增强了情感的表达。'旧游已是霜蓬散'一句，以霜蓬自喻，形象地写出了旧日友人的离散。情感表达上，从对秋景的描绘中透露出凄凉之感，如'细雨鸣廊'等句，将内心的忧愁融入到自然景物之中。主题上，主要表达了离人思乡、感慨世事变迁的情感。

速览

《高阳台》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。细雨鸣廊，微吟和漏，秋衾初试吴绵。 人病花愁，明蟾能几回圆。 旧游已是霜蓬散，况惊传江上烽烟。 最凄然，渺渺苍波，何日…