浣溪沙

译文

枫叶像燃烧的火焰般鲜红，菊花低垂着呈现出黄色。东边的篱笆上昨晚已经有了浓重的霜。深深的帘幕保护着秋天的光芒。已经料想到自己孤独伶仃会寒冷透骨，又何必担忧风露十分寒凉。青灯像水一样照着空荡荡的床。

注释

亸（duǒ）

下垂，耷拉。如‘菊亸黄’，描绘菊花低垂着呈现出黄色的样子。

东蓠

东边的篱笆。陶渊明有‘采菊东篱下’之句，此处借‘东蓠’指代菊花生长的地方，增添了诗词的文化底蕴。

繁霜

浓重的霜。霜通常在寒冷的早晨出现，此处用‘繁霜’突出了秋夜的清冷。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。词人用此词表达自己在深秋时节的孤独之感。

青灯

油灯。因灯光呈青色，故称为‘青灯’。这里用‘青灯如水’来烘托夜晚的清冷和孤寂。

赏析

从文学手法来看，此词运用了鲜明的对比，如枫叶的‘流丹’与菊花的‘亸黄’形成色彩对比，突出了秋景的斑斓。‘东篱昨夜有繁霜’一句通过对霜的描写，营造出清冷的意境，为整首词奠定了基调。情感表达上，词人虽身处寒凉之中，但仍表现出一种坚韧的态度，‘已分伶俜寒彻骨，何愁风露十分凉’，这种情感表达得十分深沉而含蓄。意境营造方面，词中描绘的枫叶、菊花、霜、青灯等意象，共同构成了一个清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想上，主要表达了词人在深秋时节的孤独、凄凉之感以及对生活的坚韧态度。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。枫叶流丹菊亸黄。 东蓠昨夜有繁霜。 深深帘幕护秋光。 已分伶俜寒彻骨，何愁风露十分凉。 青灯如水注空床。