浣溪沙 送味琴之京江

译文

落叶在斜阳的映照下，影子很快就消失了，寒冷的秋风在傍晚的江边吹拂着旅人。白色的苹草和红色的蓼花又迎来了秋天。还记得在竹西亭的三月下旬，柳絮像雪花一样为那艘轻舟送行。如今怎么能再次回忆起那旧有的离愁呢。

注释

白苹（bái píng）

水中浮草，叶浮水面，夏季开白花，故名。常生长于沼泽地、浅水池塘等水边地带。

红蓼（hóng liǎo）

一种生长在水边的蓼科植物，开红色或淡红色的花。

竹西（zhú xī）

亭名，在扬州。杜牧有‘谁知竹西路，歌吹是扬州’之句。

柳绵（liǔ mián）

即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，因风飞散如绵，故称柳绵。

经秋（jīng qiū）

经历秋天，意为到了秋天时节，强调时间的推移和季节的变化。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和衬托的手法，以落叶斜阳与凄风暮江相衬，营造出凄凉的氛围，突出离别的伤感。情感表达方面，通过对秋天景物的描写，如白苹红蓼，将离别之情融入其中，细腻而深沉。意境营造上，描绘出一幅萧瑟的江边送别图，落叶、斜阳、凄风等元素共同构成了凄凉的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的离愁别绪，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《浣溪沙 送味琴之京江》是其他代诗人丁宁的作品，主题为送别、凄凉、写景、怀旧。落叶斜阳影不留，凄风吹客暮江头。 白苹红蓼又经秋。 记得竹西三月暮，柳绵如雪送轻舟。 那堪重省旧离愁。