望江南二首 其一

译文

心中有多少回忆，那春色值得细细思量。十里长的垂杨像是笼罩着翡翠一般，一条溪水被香雾沾湿如同胭脂。在微微细雨中正是杏花盛开的时候。

注释

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被赋予离别、思念等情感。

翡翠（fěi cuì）

一种珍贵的玉石，这里比喻垂杨的翠绿颜色，体现出春色的鲜艳。

香雾（xiāng wù）

带有香气的雾气，增添了春色的朦胧美感。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，此处形容溪水被雾气沾湿后呈现出的红色，与垂杨的翠绿相映衬，构成一幅美丽的春色图。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将垂杨比作翡翠，香雾比作胭脂，生动形象地描绘出春色的美好与朦胧。情感表达上，通过对春色的回忆，流露出作者对过去美好时光的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种清新、朦胧、静谧的氛围，让人仿佛置身于那美好的春色之中。主题思想方面，主要表达了对春色的喜爱以及对过去时光的怀念。

速览

《望江南二首 其一》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、比喻、朦胧。多少忆，春色耐寻思。 十里垂杨笼翡翠，一溪香雾湿胭脂。 微雨杏花时。