菩萨蛮二首 其二

译文

柳絮被春风吹得柔软，黏附着春水；鲜红的樱桃低垂着聚集在长干里。双燕在夕阳斜照下呢喃，帘外的人还没有归来。白昼渐渐深沉，银蒜帘悄然无声，镜子中映照出小小的青鸾。心中充满惆怅地看着画屏风，海棠花瓣上带着泪痕般的红色。

注释

黏（nián）

粘连，附着。在这句中描绘出柳花被春风吹得与春水粘连在一起的情景，表现出春风的柔和。

簇（cù）

聚集，丛集。‘朱樱低簇长干里’描绘出鲜红的樱桃低垂着聚集在一起的样子，突出了樱桃的繁茂。

斜晖（xié huī）

傍晚的阳光。双燕在斜晖中呢喃，增添了一种静谧而略带忧伤的氛围。

银蒜（yín suàn）

银制的蒜形帘钩。‘昼沈银蒜悄’描绘出白昼渐渐深沉，银蒜帘悄然无声的情景，烘托出室内的静谧。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟。镜子中映照出小小的青鸾，常用来比喻女子的容颜或思念的对象。

赏析

此词意境优美，通过细腻的描写展现出一种清幽的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘柳花风软黏春水’，将柳花赋予人的动作‘黏’，生动形象地写出了春风拂柳、柳絮沾春水的情景。情感表达上，通过描绘双燕的呢喃和人未归的情景，传达出一种孤独、思念的情感。意境营造上，以柳花、春水、朱樱、双燕等自然景物为背景，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，可能是表达了女子对远方亲人的思念之情，以及内心的孤独与惆怅。

速览

《菩萨蛮二首 其二》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。柳花风软黏春水，朱樱低簇长干里。 双燕语斜晖，帘外人未归。 昼沈银蒜悄，镜影青鸾小。 惆怅画屏风，海棠和泪红。