临江仙 乙亥春日

译文

帘幕的影子深深，铜壶滴漏声悄然无声，残阳渐渐消失，留下些许余温。小窗旁悠闲地倚靠着等待黄昏的到来。荒寂的庭院春天仿佛如梦一般，新长出的绿色与旧有的苔痕交织在一起。料峭的轻寒侵入短短的衣袖，东风吹醒了吟诗的魂魄。漂泊不定如浮萍没有固定的住所，像柳絮没有根基。清澈如同随着逝去的羽毛，到哪里去询问前世的身影呢。

注释

沈沈（chén chén）

深沉、幽暗的样子。这里描绘帘幕影子的深沉，给人一种静谧而压抑的感觉。

料峭（liào qiào）

形容微寒的样子。常用来形容初春的寒冷天气，如‘料峭春风吹酒醒’。这里突出了初春时节的寒冷，给人以清冷之感。

袂（mèi）

衣袖，这里指衣服的袖子。‘侵短袂’形象地写出了轻寒侵入衣袖的感觉，进一步烘托出寒冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了多种表现手法。如‘帘影沈沈银箭悄’通过帘影的深沉和银箭滴漏声的悄然，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，以景衬情。‘荒庭春似梦’则运用了比喻的手法，将荒庭的春天比作梦，形象地写出了春天在荒庭中的虚幻之感，表达了作者内心的寂寥。情感表达上，词中流露出作者的孤独、漂泊之感，如‘飘萍无住絮无根’，以飘萍和柳絮自喻，表现出人生的无依无靠。意境营造方面，营造出了一个荒寂、清冷的庭院景象，与作者的孤独心境相契合。主题思想上，可能是在感叹人生的无常和漂泊，对过去的追溯以及对未来的迷茫。

速览

《临江仙 乙亥春日》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、孤独、漂泊。帘影沈沈银箭悄，残阳消尽馀温。 小窗闲倚待黄昏。 荒庭春似梦，新绿旧苔痕。 料峭轻寒侵短袂，东风吹醒吟魂。 飘萍无住絮…