水龙吟 扬花和忍寒用东坡韵二首 其一
乱莺啼遍池塘，好春多逐轻云坠。
沾衣欲住，窥帘似怯，依依愁思。
怕引游丝，暗牵幽恨，寂寥门闭。
任蜂嗤蝶怨，禅心自警，更何意，因风起。
屈指大堤春晓，正蒙茸、茜黄初缀。
岁华莫绾，柔枝催老，碧匀琼碎。
微雨清宵，断魂千里，梦随流水。
溯前因，待问浮沈，洒不尽，飘零泪。
沾衣欲住，窥帘似怯，依依愁思。
怕引游丝，暗牵幽恨，寂寥门闭。
任蜂嗤蝶怨，禅心自警，更何意，因风起。
屈指大堤春晓，正蒙茸、茜黄初缀。
岁华莫绾，柔枝催老，碧匀琼碎。
微雨清宵，断魂千里，梦随流水。
溯前因，待问浮沈，洒不尽，飘零泪。
译文
纷乱的黄莺在池塘边啼叫，美好的春光大多随着轻盈的云朵坠落。（杨花）想要沾在衣服上停留，窥视着窗帘又似乎有些胆怯，带着缠绵的愁思。害怕牵引着游丝，暗暗地牵引起幽深的怨恨，寂静的门紧闭着。任凭蜜蜂嗤笑、蝴蝶哀怨，禅心自我警醒，更没有心思，因为风而飞起。屈指计算大堤上的春晓时节，正是草木蓬松、茜草和黄花刚刚缀满的时候。年华不要绾系，柔软的枝条催促着衰老，碧绿均匀如美玉般破碎。微雨的清宵，魂魄在千里之外消散，梦境随着流水而去。追溯从前的因由，等待询问浮沉的命运，洒不尽那飘零的泪水。
注释
- 蒙茸（méng róng）
- 草木蓬松的样子。这里描绘大堤上草木繁茂的景象。
- 茜黄（qiàn huáng）
- 茜草和黄花，两种植物的颜色。此处指春天时堤上盛开的花朵。
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物，在词中象征着杨花的漂泊。
- 琼碎（qióng suì）
- 像美玉般破碎。形容杨花被风吹散后的状态，形象地表现了杨花的柔弱和易逝。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘沾衣欲住，窥帘似怯’，将杨花赋予人的动作和情感，使其形象生动。情感表达上，通过描绘杨花的漂泊无依，表达了作者内心的孤寂和忧愁，如‘怕引游丝，暗牵幽恨，寂寥门闭’。意境营造方面，‘乱莺啼遍池塘’营造出纷乱嘈杂的环境，与杨花的孤寂形成鲜明对比，突出了其命运的悲惨。主题思想上，以杨花自喻，抒发了作者对人生漂泊、时光易逝的感慨。
速览
《水龙吟 扬花和忍寒用东坡韵二首 其一》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。乱莺啼遍池塘，好春多逐轻云坠。 沾衣欲住，窥帘似怯，依依愁思。 怕引游丝，暗牵幽恨，寂寥门闭。 任蜂嗤蝶怨，禅心自警，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品