鹊踏枝八首 其二 和忍寒用阳春韵

译文

微微的寒意侵袭着单薄的衣袖，吴越的丝绸锦缎，也不能轻易舍弃。美好的消息难以凭信，花儿又纷纷飘落，在五湖之上辜负了与鸥鸟相约的约定。想要借美酒来酬答内心的寂寞，轻轻地转动着银质的酒器，独自饮酒，身影显得孤单。隔着院子，筝声停下后又重新响起，无端地消散了心中的闲情逸致和喜怒哀乐。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒的样子，多指初春的寒冷。出自宋代秦观《淮海集·满庭芳》：‘料峭小寒，轻阴薄暝，天气未宜轻暖。’

绮（qǐ）

有花纹的丝织品，这里指吴越地区出产的丝绸，以其精美而闻名。如‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’（宋代张俞《蚕妇》）

醪（láo）

浊酒，未滤去糟的酒。《诗经·小雅·伐木》：‘有酒湑我，无酒酤我。’郑玄笺：‘湑者，滌去滓浊。酤者，市买清酒。’后以‘醪’泛指酒。

五湖

一般指太湖及附近的湖泊。春秋时越国大夫范蠡功成身退，乘舟泛五湖而去。这里用‘五湖空负鸥波约’表示自己未能实现隐居的愿望，辜负了与鸥鸟相伴的约定，表达出一种失落之情。

筝（zhēng）

古代弦乐器，木制长形。战国时已流行于秦地。通常为二十五弦。如‘秦筝吐绝调，玉柱扬清曲。’（南北朝柳恽《咏筝》）

赏析

此词意境清婉。从触觉写起，‘料峭馀寒欺袖薄’，生动地描绘出初春时节仍残留的寒意，让人仿佛能感受到那丝丝凉意。‘越绮吴绵，未许轻抛却’，通过对衣物的描写，暗示了人们对温暖的留恋。‘芳信难凭花又落’，以花的凋零象征着美好事物的消逝，增添了几分感伤。‘五湖空负鸥波约’，运用典故，表达出内心的失落。在写作手法上，运用了对比，如‘欲借香醪酬寂寞’中，借酒消愁与内心的寂寞形成对比，更突出了那种孤独之感。情感表达细腻而深沉，将寂寞、失落等情感展现得淋漓尽致。整首词营造出了一种清幽、寂寥的意境，让人感受到诗人内心的惆怅与无奈。

速览

《鹊踏枝八首 其二 和忍寒用阳春韵》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、婉约、用典。料峭馀寒欺袖薄，越绮吴绵，未许轻抛却。 芳信难凭花又落，五湖空负鸥波约。 欲借香醪酬寂寞，悄转银荷，背影成孤酌。 隔院…