鹊踏枝八首 其五 和忍寒用阳春韵
糁径杨花知几许，解道飘零，莫向天涯去。
枝上流莺轻弄语，好春都被东风误。
行尽长堤愁万缕，戍鼓荒烟，难问青溪路。
回首斜阳肠断处，凤城芳序依然否。
枝上流莺轻弄语，好春都被东风误。
行尽长堤愁万缕，戍鼓荒烟，难问青溪路。
回首斜阳肠断处，凤城芳序依然否。
译文
路上的杨花不知道有多少，知道自己飘零的命运，不要向天涯远去。树枝上的流莺轻轻呢喃着话语，美好的春天都被东风耽误了。走尽了长长的堤岸，心中忧愁万千，戍守的鼓声和荒远的烟雾，难以询问到青溪的路。回首眺望那斜阳下让人肝肠寸断的地方，京城的美好时光是否依然还在。
注释
- 糁（sǎn）
- 散落，散布。这里形容杨花飘落在路上的样子。
- 戍鼓（shù gǔ）
- 戍守边关的鼓声。古代在边境设置戍守，击鼓以报时或传达消息等。
- 荒烟（huāng yān）
- 荒僻之处的烟雾。描绘出一种荒凉、冷清的景象。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘糁径杨花知几许’，赋予杨花以人的感知，生动地写出了杨花的飘零之态。情感表达上，通过对杨花、流莺、东风等景物的描写，抒发了作者的忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了一幅荒远、凄凉的画面，如‘戍鼓荒烟’，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，可能是表达了作者在异乡的漂泊之感以及对故乡或过去美好时光的怀念。
速览
《鹊踏枝八首 其五 和忍寒用阳春韵》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、凄凉、漂泊。糁径杨花知几许，解道飘零，莫向天涯去。 枝上流莺轻弄语，好春都被东风误。 行尽长堤愁万缕，戍鼓荒烟，难问青溪路。 回首…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品