鹧鸪天三首 其一 薄命妾辞和忍寒用遗山韵

译文

雾气昏暗、云层阴沉，告别了翠楼。茫茫的荆棘遍布神州大地。眼前的明月圆得如同梦境，生病时感受到的春光却冷得像秋天。花儿独自飘落，水流空自流淌，当时谁能理解这里面的忧愁呢。炉中的香气空有回环之意，不到烧成灰烬不肯停歇。

注释

暝（míng）

昏暗、模糊。如‘日暮暝色起，孤舟泊岸初。’这里描绘雾气昏暗的景象。

荆棘（jīng jí）

泛指山野丛生的带刺小灌木。常比喻艰难险阻。如‘披荆斩棘’，此处形象地写出神州大地的艰难处境。

省（xǐng）

醒悟、明白。如‘吾日三省吾身’。这里表示当时没有人能明白女子心中的忧愁。

炉香（lú xiāng）

炉中的香火。常被用来营造一种宁静、悠远的氛围，如‘炉香静逐游丝转’。此词中借炉香的空有回意，表达女子内心的执着与无奈。

赏析

这首词意境凄凉、幽冷。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘眼前明月圆如梦，病里春光冷似秋’，明月的圆与病中的冷形成鲜明对比，突出了内心的凄苦。情感表达上，深切地抒发了女子命运的悲惨和内心的忧愁，她在离别翠楼后，身处荆棘遍布的神州，感受到的只有无尽的凄凉。意境营造上，通过‘雾暝云昏’等描写，营造出一种压抑、迷茫的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对命运的无奈和对过去的怀念，以及内心深处无法排遣的忧愁。

速览

《鹧鸪天三首 其一 薄命妾辞和忍寒用遗山韵》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、凄凉、对比。雾暝云昏别翠楼，茫茫荆棘遍神州。 眼前明月圆如梦，病里春光冷似秋。 花自落，水空流，当时谁省此中愁。 炉香空有回文意，…