望江南十三首 其二 旅窗杂忆

译文

往年的时候是多么美好，完全不懂得忧愁的侵袭。可笑那枣花贪恋着结果，责怪那栀子总是成双成对地长在一起。弹指之间就到了如今这个时候。

注释

年时

往年，过去的某一年。这里指以前的美好时光。

浑不

完全不，全然不知。强调过去对忧愁的无感。

枣花

枣树的花朵，常被用来象征生机与繁衍。在词中，作者以枣花贪结子的形象，暗示时光的流转和事物的变化。

栀子

常绿灌木或小乔木，其花朵常被视为同心的象征。词中用栀子惯同心，表达了对过去美好情感的怀念。

弹指

佛教用语，比喻时间极短暂。在这里表示时间过得很快，转眼间就到了现在。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘笑煞枣花贪结子，怪他栀子惯同心’，赋予枣花和栀子以人的情感，生动形象地表现出时光的流逝和物是人非的感慨。情感表达上，通过回忆往年的美好时光与如今的感慨形成鲜明对比，抒发了作者对过去的怀念和对时光易逝的无奈。意境营造上，以简洁的语言描绘出枣花、栀子等自然景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想方面，主要表达了对时光变迁的感慨以及对过去美好时光的追忆。

速览

《望江南十三首 其二 旅窗杂忆》是其他代诗人丁宁的作品，主题为怀旧、时光、自然、对比。年时好，浑不解愁侵。 笑煞枣花贪结子，怪他栀子惯同心。 弹指便而今。