望江南十三首 其三 旅窗杂忆

译文

往年的时候是美好的，最让我回忆的是初秋时节。清晨的露水沾湿了衣裳，去寻找纺织娘，碧绿的竹子牵引着藤蔓保护着牵牛花。过去的梦是那么悠长而悠远。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故得名。

碧筠（bì yún）

绿色的竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。

牵牛（qiān niú）

这里指牵牛花，一种常见的蔓生植物，夏秋开花，花色多样。

陈梦（chén mèng）

过去的梦，陈旧的梦。这里指过去的回忆，强调时间的久远和记忆的深刻。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了初秋的景象和自己的回忆。写作手法上，‘清露沾衣寻络纬，碧筠引蔓护牵牛’运用了对偶的手法，‘清露’与‘碧筠’相对，‘沾衣’与‘引蔓’相对，‘寻络纬’与‘护牵牛’相对，使词句在形式上更加整齐美观，增强了表达效果。意境营造方面，初秋的清露、纺织娘、碧筠、牵牛花等意象，营造出了一种清新、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，作者对过去初秋时节的回忆充满了眷恋和感慨，‘陈梦恁悠悠’一句更是将这种情感推向了高潮，让读者感受到了作者内心的那份悠长而深沉的思绪。主题思想上，这首词主要表达了作者对过去美好时光的怀念和对岁月流逝的感慨。

速览

《望江南十三首 其三 旅窗杂忆》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、怀旧、静谧、对偶。年时好，最忆是初秋。 清露沾衣寻络纬，碧筠引蔓护牵牛。 陈梦恁悠悠。