望江南十三首 其七 旅窗杂忆

译文

幽静地居住是好的，我自己喜爱我自己的小屋。满院子金色的秋风早晨就像在试剑，一帘凉爽的月夜就铺开书籍阅读。曾经有过几次感慨离别居住的时光。

注释

幽栖（yōu qī）

幽静地栖息、居住，形容居住环境的清幽宁静。

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风为金风。这里描绘秋风给人一种萧瑟而又略带诗意的感觉。

试剑（shì jiàn）

比试宝剑，常用来形容秋风的吹拂如宝剑的挥舞，增添了一种豪迈的气息。

凉月（liáng yuè）

凉爽的月亮，描绘出夜晚月亮的清凉之感，营造出宁静的氛围。

摊书（tān shū）

铺开书籍，指在夜晚安静地阅读书籍，体现了一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法来看，‘满院金风朝试剑，一帘凉月夜摊书’运用了对偶的手法，句式工整，描绘出清晨和夜晚两种不同的宁静氛围，极具画面感。情感表达上，通过对幽居生活的描绘，流露出一种悠然自得的情感，同时‘曾几感离居’又透露出些许淡淡的离情别绪。意境营造上，营造出了一种静谧、清雅的氛围，让人仿佛置身于那个幽居的小院之中。主题思想方面，主要表达了对幽居生活的喜爱以及偶尔因离居而产生的感慨，体现了作者内心的宁静与对生活的感悟。

速览

《望江南十三首 其七 旅窗杂忆》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、对偶、闲适。幽栖好，吾自爱吾庐。 满院金风朝试剑，一帘凉月夜摊书。 曾几感离居。