望江南十三首 其八 旅窗杂忆

译文

幽静地栖息是好的，清雅的供品陪伴着吟诗的笺纸。想要离去却又留了下来，如同霜下的过客；未曾约定却先遇见了水中的仙子。在一年将尽的时候一起流连徘徊。

注释

幽栖（yōu qī）

幽静地栖息，形容居住环境的清幽宁静。

清供（qīng gòng）

清雅的供品，通常指文人雅士用于装饰或供奉的清雅物品，如鲜花、古玩等，体现出一种高雅的生活情趣。

吟笺（yín jiān）

吟诗的笺纸，即用于写诗的纸张，强调了文人的雅趣和创作活动。

霜下客（shuāng xià kè）

霜天之下的过客，描绘出在寒冷的霜季中漂泊的旅人形象，带有一种孤寂之感。

水中仙（shuǐ zhōng xiān）

水中的仙子，常用来比喻美丽、超凡脱俗的女子，这里增加了诗歌的浪漫色彩。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过‘欲去还留’‘未期先晤’等对比，生动地展现了人物内心的纠结与惊喜。情感表达细腻，将旅途中的孤寂与偶然相遇的欣喜融合在一起。营造出一种宁静而又略带波折的意境，让读者仿佛能感受到主人公在旅途中的那份独特情感。主题上，以幽栖、清供等元素，表达了对宁静生活的向往和对偶然邂逅的珍视。

速览

《望江南十三首 其八 旅窗杂忆》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、对比手法。幽栖好，清供伴吟笺。 欲去还留霜下客，未期先晤水中仙。 岁晚共流连。