谒金门三首 其二

译文

想要回去却回不去，心中悲痛，家门庭院还是往昔的模样。几案上积满灰尘，模糊了亲人留下的手泽痕迹，蜘蛛在门户间结网。自从亲人的音容悲惨相隔后，再也无法听到亲人的消息。泪水浸湿了麻衣都化作了碧玉，那往日的温暖亲切如今到何处去知晓呢。

注释

阍（hūn）外

指宫廷外或城门外，这里可引申为家门之外。

肠断

形容极度悲痛，就像肠子断裂一样。

手泽

指先人或前辈的遗墨、遗物等，这里指亲人留下的痕迹。

蟏蛸（xiāo shāo）

一种蜘蛛，常结网于门户间。

麻衣

古代用麻布制成的丧服，这里表示对亲人的思念和哀悼。

化碧

相传春秋时，蜀王杜宇的魂魄化为鸟，名叫杜鹃，昼夜悲鸣，啼至血出乃止。其血滴在石头上，石头也为之变红。后常以‘化碧’比喻忠心不泯。这里表示泪水的真挚和深沉。

赏析

此词从情感表达上看，充满了深深的悲痛与思念之情，通过对家居环境的描绘，如‘几案生尘迷手泽，蟏蛸当户织’，营造出一种凄凉、孤寂的意境，让人仿佛能感受到词人内心的痛苦。在写作手法上，运用了对比，往昔的门庭与如今的归不得形成强烈反差，更突出了思念之深。从主题思想上，主要表达了对亲人的思念以及因无法相见而产生的痛苦，情感真挚而强烈。

速览

《谒金门三首 其二》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思念、凄凉、对比、抒情。归不得，肠断门庭犹昔。 几案生尘迷手泽，蟏蛸当户织。 一自音容惨隔，不得闻亲消息。 泪湿麻衣都化碧，凊温何处悉。