谒金门三首 其三

译文

走不得呀，江面上鹧鸪的叫声急促。满眼都是战火的烟雾，思念着故国，茫茫然不知该去往何处。自从想拉住衣襟却无办法之后，就再也无法探寻到亲人的踪迹。月色昏暗，青林笼罩，云朵像帷幕一样，路途遥远，孩子你不要迷失了方向。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，鸣声凄清，多对啼。常被用以表达离愁别绪或伤感之情。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边防设烽火台，外敌入侵时，举烽火报警。这里代指战争、战火。

牵裾（qiān jū）

拉住衣服。表示挽留或阻止。在词中可能指主人公想挽留或阻止某些事情却无能为力。

幂（mì）

覆盖，遮盖。这里形象地描绘出月色昏暗下青林被云遮盖的景象，给人一种压抑的感觉。

赏析

这首词从意境上营造出一种迷茫、忧愁的氛围，江上的鹧鸪声急，满眼烽烟，渲染出乱世的不安和离人的痛苦。写作手法上，通过对环境的描写来烘托情感，如‘满目烽烟’‘月暗青林云似幂’等，使读者能深刻感受到主人公的心境。情感表达上，淋漓尽致地展现了对故国的思念和寻亲不得的无奈与痛苦，字里行间流露出深深的哀愁。主题思想上，以个人的遭遇反映了乱世中人们的漂泊与无奈，具有深刻的社会意义。

速览

《谒金门三首 其三》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思乡、乱世、忧愁、写景。行不得，江上鹧鸪声急。 满目烽烟思故国，茫茫何所适。 一自牵裾无术，不得寻亲踪迹。 月暗青林云似幂，路遥儿莫识。