鹧鸪天 赋谢王君巨川招饮

译文

经历劫难后，园林亭榭都被乱蓬所占据，却让我这个天涯游子如同浮萍一般寄身于此。因读书而结缘的久客朋友渐渐减少，而因为离别的伤感所写的诗句往往相同。烟雾弥漫的边塞辽阔无边，夕阳红彤彤的，昨夜稀疏的树林又吹起了西风。即便金杯殷勤劝酒，又怎能奈何那闲愁比酒还要浓呢。

注释

劫后（jié hòu）

经历灾难之后，这里指经历了某种重大的变故或灾难，使园亭等景象变得破败。

海角（hǎi jiǎo）

海边，指遥远的地方，常用来形容人在天涯漂泊，远离家乡。

久客（jiǔ kè）

长久地在外做客或旅居，强调时间的长久和离乡的遥远。

伤离（shāng lí）

因离别而伤感，表达了对离别的痛苦和不舍。

金尊（jīn zūn）

金杯，古代饮酒的器具，这里代指美酒，烘托出饮酒时的氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和烘托的手法，如‘劫后园亭’与‘海角萍踪’的对比，突出了经历劫难后的漂泊之感；‘烟塞阔’‘夕阳红’‘疏林西风’等景物烘托出凄凉的氛围。情感表达上，通过对园亭破败、朋友减少、离情别绪的描写，抒发了作者漂泊异乡、孤独寂寞的愁绪。意境营造上，构建了一个破败、凄凉、辽阔的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在劫后余生的境遇下，对往昔的怀念和对当下孤独寂寞的感慨。

速览

《鹧鸪天 赋谢王君巨川招饮》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、漂泊、孤寂。劫后园亭付乱蓬，却教海角寄萍踪。 书缘久客看看少，句为伤离往往同。 烟塞阔，夕阳红，疏林昨夜又西风。 金尊纵使殷勤劝，…