好事近 雨夜

译文

雨水一滴一滴地滴落在空旷的台阶上，整个晚上都难以找到回家的梦境。故乡经历了多少风雨，也没有这般凄凉哀伤。起身含着泪水揭开帘子向外看，楼外大雁飞行的路程一片漆黑。即使梦境能够成真，又怎么能够回去呢？

注释

滴沥（dī lì）

象声词，形容雨水落下的声音。

归梦

回家的梦，指思念故乡之情。常因远离家乡或漂泊在外而产生。

凄戚

凄凉哀伤，形容内心的痛苦和悲伤。

揭帘

揭开帘子，动作描写，表现出作者起身查看的举动。

雁程

大雁飞行的路程，常借雁传书或大雁的迁徙来表达思乡之情。

赏析

在文学手法上，通过'滴沥'生动地描绘了雨声，'归梦终宵难觅'则运用了心理描写，突出了思乡之苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者身处雨夜时对故乡的深深眷恋和无法归乡的无奈与哀伤。意境营造方面，'空阶'营造出孤寂的氛围，'楼外雁程黑'则增添了一抹凄凉的色彩，使整个意境更加深沉。主题思想上，以雨夜为背景，抒发了游子对故乡的思念以及无法归家的痛苦，具有深刻的感染力。

速览

《好事近 雨夜》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思乡、凄凉、写景、抒情。滴沥响空阶，归梦终宵难觅。 多少故园风雨，没这般凄戚。 起来和泪揭帘看，楼外雁程黑。 纵使梦能成也，又怎生归得。