南歌子 晨起缀扬州土语

译文

风儿一点都没有，一丝雨也没有。让人讨厌的偏偏是那鹁鸪鸟，冷不防在花丛外面叫了一声。向邻居老妇人索要书信，听她唠叨家乡的事情。大清早起来让人很是犹豫，无缘无故地耽误了美好的时光。

注释

鹁鸪（bó gū）

鸟名，形状像鸽子，常见于中国南方各地。常被视为不吉祥的鸟，叫声也容易引起人们的厌烦。

索度（suǒ dù）

索要、索取。在这里指向邻居索要书信等物品。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，拿不定主意。描绘出清晨被琐事困扰时的纠结心态。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，如‘点个风儿没，丝毫雨也无’，简洁明了地描绘出清晨的天气状况。情感表达上，通过对讨厌的鹁鸪叫声以及邻居唠叨的描写，流露出一种无奈和厌烦的情绪。意境营造上，以清晨的宁静为背景，却被鹁鸪的叫声和邻居的唠叨所打破，营造出一种略带嘈杂的氛围。主题思想方面，主要表达了对清晨被琐事打扰的不满，以及对宁静时光被耽误的惋惜。

速览

《南歌子 晨起缀扬州土语》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景（无雨）、抒情（厌烦）、白描（简洁描绘）、叙事（晨起琐事）。点个风儿没，丝毫雨也无。 讨嫌偏是鹁鸪鸪，冷不溜丢花外一声呼。 索度邻家妪，唠叨故里书。 大清早上费踌躇，无理无辜耽误…