鹧鸪天 归扬州故居作

译文

从江湖归来，鬓发已经变得花白，荒弃的居所杂草丛生，绿意交相夹杂。有谁可以与之交谈，只有猫相伴，没有什么可以消解忧愁，就把酒当作茶。三条小路旁的菊花，半园的瓜果，以锄地冒雨为生活。秋天到来，庭院里到处都是闲暇，不种植那种仰着面孔的黄葵。

注释

湖海（hú hǎi）

指四方各地，广阔的江湖世界。这里表示词人曾在江湖中闯荡。

鬓欲华（bìn yù huá）

鬓发将要变得花白，形容人经历岁月沧桑后容颜的变化。

堪语（kān yǔ）

可以与之交谈，有倾诉、交流的意思。这里表达了词人在荒居时的孤独，无人可倾诉。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指故居中的小路旁。

黄葵（huáng kuí）

一种植物，这里的‘不种黄葵仰面花’可能有象征意义，暗示词人不追求那种张扬、谄媚的生活态度，体现了他的清高与孤傲。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，如‘荒居草长绿交加’等句，简洁而生动地描绘出故居的荒芜景象。情感表达上，词人通过描绘荒居生活的寂寥，抒发了一种归隐后的孤独与无奈之情。意境营造上，营造出了一种静谧、凄凉的氛围，‘荒居’‘草长’等意象让读者仿佛能感受到那份荒芜与冷清。主题思想方面，表达了对过去生活的怀念以及对当下归隐生活的感慨，既有对曾经的繁华的追忆，又有对如今孤寂生活的无奈。

速览

《鹧鸪天 归扬州故居作》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、归隐、孤寂。湖海归来鬓欲华，荒居草长绿交加。 有谁堪语猫为伴，无可消愁酒当茶。 三径菊，半园瓜，烟锄雨笠作生涯。 秋来尽有闲庭院，…