鹧鸪天

译文

遍地的烟尘，岁月仿佛被拉长了。青灯映照下，如梦般的时光，鬓角已渐渐变白。怀念向日葵般的往昔，心中的陈恨经过秋天更加深切，靠着竹子，傍晚时清愁更重。深夜里下起了雨，五更时分传来胡笳声。漂泊飘零原本与在天涯没什么不同。江城几日西风紧吹，霜把枫林染得叶子像花一样。

注释

匝地（zā dì）

遍地，布满地面。形容烟尘弥漫的范围很广。

赊（shē）

长、久。这里表示岁月漫长。

葵（kuí）

古代多以葵花向阳比喻臣下对君主的忠诚。此处可能借葵的意象表达对过去某种忠诚或美好事物的怀念。

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。此处的五更笳声增添了凄凉之感。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写来展现情感，如‘青灯如梦鬓将华’，用青灯营造出孤寂的氛围，以鬓角变白来体现岁月的流逝，情感真挚而深沉。情感表达上，既有对过去的怀念和伤怀，如‘伤葵陈恨经秋切’，又有当下的飘零之感，‘飘零原不异天涯’，将情感层层递进。意境营造方面，‘匝地烟尘’描绘出一种广阔而苍凉的景象，‘霜染枫林叶似花’则营造出凄美而绚烂的意境。主题思想上，主要表达了岁月变迁、漂泊无依的感慨，以及内心深处的忧愁与伤怀。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、岁月感、漂泊感。匝地烟尘岁月赊，青灯如梦鬓将华。 伤葵陈恨经秋切，倚竹清愁向晚加。 深夜雨，五更笳。 飘零原不异天涯。 江城几日西风紧…