烛影摇红 辛巳秋怀味琴

译文

乡野之梦迷离恍惚，最恼人的偏偏是这秋夜太短。新添的愁绪仿佛是初三的新月，那清冷的月影渐渐展开。闲搁了那绘有鸾凤的信纸和象牙笔管，任由时光在药炉和茶盏间消磨。往昔的快意游玩难以再现，过往的事情徒然令人心惊，如同西风吹散的浮萍般离散。那盈盈的一水之隔，回首遥望故园却远在天涯。旅途中的魂魄消散殆尽，不要再登上高楼眺望，那海外之地烟尘弥漫。隔着庭院传来缓缓的笙歌，扰乱了归心，凄切的吟咏几乎要断绝。疲倦的情怀向谁倾诉呢，万里的云罗密布，凉天之下没有鸿雁飞过。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离家乡的地方。

鸾笺（luán jiān）

一种有花纹的纸，旧时常用于书信。这里指书信所用的纸张。

象管（xiàng guǎn）

用象牙制成的笔管，常指代毛笔。词中表示闲置了毛笔等书写工具。

隽游（jùn yóu）

即游赏，常指快意的游玩。这里指过去的欢乐游玩时光。

瀛海（yíng hǎi）

大海；海洋。在词中可能象征着遥远的他乡或海外之地。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘新愁依约月初三’，将新愁比作初三的新月，形象地表现出愁绪的细微而又绵延。情感表达上，通过对秋夜、乡梦、旅魂等的描写，深刻地抒发了作者的思乡之情和对往昔的怀念，以及身处异乡的孤寂与无奈。意境营造方面，‘西风萍散’描绘出风吹萍散的景象，烘托出离别的凄凉。主题思想上，主要表达了游子在外的漂泊之感和对故乡的深深眷恋。

速览

《烛影摇红 辛巳秋怀味琴》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。乡梦迷离，恼人偏是秋宵短。 新愁依约月初三，清影看看展。 闲了鸾笺象管，任消磨，药炉茗盏。 隽游难再，往事空惊，西风萍…