金缕曲

译文

抚摸着书卷，心中增添了凄凉悲切之感，尤其是当时那残剩的山河，竟然有许多高尚的气节。渺远的苹花蕴含着无尽的情意，长久地与寒潮一同呜咽。算从古至今，伤心之事都是如出一辙。多次搔首叹息，将天问向苍天，询问神州大地何时才能平息战火硝烟。苍天不说话，乱云层层叠叠。未曾实现平素的怀抱，空留下一张能言的口舌。更哪能忍受那苍茫的黍离之悲，斜阳好似鲜血。只有你家如同壶中世界，消尽了泉水的清香和酒的浓烈。不要再谈论历经沧桑之事。最好施展平生医治国家的本领，将软弱之人的旧恨从头洗刷干净。将那完整的国土夺回，如同满轮明月般圆满。

注释

残山剩水（cán shān shèng shuǐ）

指国家遭受战乱后残留的山河，多形容亡国后的残破景象，出自宋代辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》。

高节（gāo jié）

高尚的节操，指人的品德高尚、有气节，在文中形容当时一些人在国家危难之际仍能坚守高尚的品德。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远的样子，形容苹花在远处看去若有若无，给人一种朦胧、悠远的感觉。

寒潮（hán cháo）

寒冷的潮水，常用来营造一种凄凉、寒冷的氛围，与‘苹花呜咽’相呼应，增强了作品的情感表达。

素抱（sù bào）

平素的怀抱，即平时的志向和抱负，这里指词人未能实现自己的理想和抱负。

赏析

文学手法方面，整首词运用了象征手法，如‘残山剩水’象征着国家的残破，‘苹花呜咽’则赋予自然景物以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，词人通过‘搔首问天’‘将恨从头雪’等词句，充分展现了对国家命运的忧虑和对恢复国土的强烈渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一幅苍凉、悲壮的画面，残山、寒潮、苹花等意象共同营造出一种凄切、迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了词人对国家危难的痛心疾首和为国家奋斗的决心，体现了他的爱国情怀和济世之志。

速览

《金缕曲》是其他代诗人丁宁的作品，主题为爱国、悲壮、象征、抒情。抚卷增凄切，甚当时残山剩水，竟多高节。 渺渺苹花无限意，长共寒潮呜咽。 算今古，伤心一辙。 搔首几回将天问，问神州何日…