临江仙 癸未三月十九日作
酒醒高楼闻细雨，凄凉又是三更。
几回支枕盼天明。
绿舒当户柳，红暗隔帘灯。
不定阴晴春已去，芳韶似梦堪惊。
怜他萍絮惯飘零，漫空还皎皎，逐水自青青。
几回支枕盼天明。
绿舒当户柳，红暗隔帘灯。
不定阴晴春已去，芳韶似梦堪惊。
怜他萍絮惯飘零，漫空还皎皎，逐水自青青。
译文
在高楼之上饮酒醒来，听到细细的雨声，又是凄凉的三更时分。多次把枕头支起来盼望天明。绿色的柳树在门前舒展着枝叶，隔着帘子的灯光昏暗不明。阴晴不定的天气，春天已经离去，美好的韶光如同梦境般令人惊叹。可怜那浮萍柳絮惯于四处飘零，在空中依然皎洁，在水中自然青青。
注释
- 三更（sān gēng）
- 古代夜间把一夜分为五更，三更指半夜十一时至翌晨一时。
- 支枕（zhī zhěn）
- 把枕头支起，以表示难以入眠，处于辗转反侧的状态。
- 芳韶（fāng sháo）
- 美好的韶光，常指青春年少或美好的时光。这里指春天的美好时光。
- 萍絮（píng xù）
- 浮萍和柳絮，常用来比喻漂泊无定的人或事物。这里指像浮萍柳絮一样漂泊的人。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘绿舒当户柳，红暗隔帘灯’，通过对柳色和灯光的描绘，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，以‘凄凉又是三更’‘怜他萍絮惯飘零’等词句，抒发了作者内心的凄凉和对漂泊不定的感慨。意境营造方面，营造出了一个夜深人静、细雨纷飞、景物黯淡的凄清意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事无常的感叹，以及对漂泊者命运的同情。
速览
《临江仙 癸未三月十九日作》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。酒醒高楼闻细雨，凄凉又是三更。 几回支枕盼天明。 绿舒当户柳，红暗隔帘灯。 不定阴晴春已去，芳韶似梦堪惊。 怜他萍絮惯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品