满江红 甲申七月

译文

遍地都是悲伤的歌声，感叹这首曲子，有谁能够应和呢。不要认为这只是雍门子周的孤独吟唱，就像楚国湘江边上那凄凉的声音。白天昏昏沉沉，魑魅在欢喜，清谈娓娓动听，却使家庭破败。试问那鲁阳戈，哪一天能够重振神奇的威力，让骄阳受挫。繁华的梦，像烟云一样过去。鸥鸟嬉戏的快乐，什么时候能够实现呢。嘲笑那鹓雏和腐鼠，也在谈论江左之事。灶下的金鱼难以做成美味的菜肴，盘中的紫芡偏偏变成了果实。只剩下钟山那一道屏障向人展现着青色，遮挡着烽火。

注释

魑魅（chī mèi）

古代传说中能害人的山泽鬼怪。

雍门（yōng mén）

古地名，在今山东益都。雍门子周是战国时齐国的善歌者，曾以悲歌打动孟尝君。这里借指悲歌。

楚湘（chǔ xiāng）

楚国和湘江，泛指南方地区。‘凄些（qī suò）’是楚辞中的语气词，这里借指凄切的歌声。

鲁戈（lǔ gē）

传说中鲁国阳虎制造的戈，能在日影移动中挥戈使太阳倒退。这里借指威力强大的武器，希望能重振国家的威严。

鹓雏（yuān chú）

古代传说中与凤凰同类的鸟，这里比喻高尚的人。‘腐鼠（fǔ shǔ）’比喻微不足道的名利。‘江左（jiāng zuǒ）’指长江下游以东地区，在古代政治、文化等方面具有重要地位。

赏析

这首词从意境上营造出了一种悲壮、凄凉的氛围。通过对白天昏沉、魑魅欢喜等景象的描写，展现出当时社会的黑暗与混乱。写作手法上，多处运用对比，如‘白日昏昏魑魅喜，清谈娓娓家居破’，鲜明地突出了社会的丑恶与清谈误国的现实。情感表达上，充满了对国家命运的担忧和对现实的不满，如‘问鲁戈，何日振灵威，骄阳挫’，表达了渴望国家能够重振雄风的强烈愿望。主题上，以甲申七月为背景，反映了当时的社会动荡和人们的痛苦。格律方面，符合满江红的词牌格律要求，韵脚和谐，节奏明快。

速览

《满江红 甲申七月》是其他代诗人丁宁的作品，主题为悲壮、讽刺、忧国、感慨。匝地悲歌，叹此曲、有谁堪和。 莫认作、雍门孤唱，楚湘凄些。 白日昏昏魑魅喜，清谈娓娓家居破。 问鲁戈，何日振灵威，骄阳…