鹧鸪天

译文

薄薄的幻影、轻轻的尘埃都不能短暂停留，又怎能承受再次经过旧时的西州呢。忧愁的情怀，每日都觉得比一年还长，年老的境况，遇到春天却淡得如同秋天。拼尽全力喝上一醉，来解除万千忧愁，战火硝烟满目的景象让人害怕登上高楼。分明已经是无家可归的游子，却偏偏要在别人面前说不要再提了。

注释

鹧鸪天

词牌名，此调很适于抒写哀怨凄婉的内容。

西州

东晋时扬州治所，在今江苏南京。这里可能是作者曾经生活过的地方，重过旧地引发了他的哀愁。

烽烟

烽火的烟雾，常用来指代战争或战乱，这里体现了当时的社会动荡。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的哀愁氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘愁怀阅日长于岁’与‘老境逢春淡似秋’，将内心的忧愁和对时光的感受进行对比，突出了忧愁之深。情感表达极为真挚，通过‘拼一醉，解千忧’等词句，直接展现了作者想要借酒消愁的无奈和痛苦。意境营造方面，‘薄幻轻尘’等意象营造出了一种虚幻、缥缈的感觉，与作者的忧愁心境相契合。主题思想上，主要表达了作者在战乱年代的漂泊之苦、思乡之愁以及对现实的无奈和逃避。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人丁宁的作品，主题为抒情、哀愁、战乱、羁旅。薄幻轻尘不暂留，那堪重过旧西州。 愁怀阅日长于岁，老境逢春淡似秋。 拼一醉，解千忧，烽烟满目怕登楼。 分明已是无家客，…