水龙吟
小庭一夜番风，乱红如雨飞还坠。
飘茵几许，黏泥几许，助人愁思。
香渺枝空，昼长门闭，隽游难继。
甚春工费尽，繁华一瞬，浑不解、东皇意。
我亦缁尘憔悴，老丛残、未成归计。
轻沤梦影，浮云世味，早随流水。
争忍言狂，更无从隐，又何心醉。
剩殷忧黯黯，斜阳独倚，溅伤时泪。
飘茵几许，黏泥几许，助人愁思。
香渺枝空，昼长门闭，隽游难继。
甚春工费尽，繁华一瞬，浑不解、东皇意。
我亦缁尘憔悴，老丛残、未成归计。
轻沤梦影，浮云世味，早随流水。
争忍言狂，更无从隐，又何心醉。
剩殷忧黯黯，斜阳独倚，溅伤时泪。
译文
小庭院中一夜之间狂风大作，纷乱的红花像雨一样飞落又坠落。飘落茵席上有多少，黏在泥土里有多少，都增添了人的愁思。香气消散，花枝空落，白天长门锁闭，高雅的游乐难以继续。为何春天的造化费尽心力，繁华却只是一瞬，全然不理解东皇的心意。我也像沾染尘埃一样憔悴，老枝残叶，还没有定下归乡的计划。轻如泡沫的梦影，像浮云一样的世味，早已随流水而去。怎忍心说狂放，更无从隐藏，又哪里有心沉醉。只剩下深深的忧虑黯淡，独自倚靠在斜阳下，溅洒着伤时的泪水。
注释
- 番风（fān fēng）
- 狂风，一阵接一阵的风。
- 飘茵（piāo yīn）
- 飘落在茵席上，茵指车垫、草席等。这里比喻境遇好。
- 黏泥（nián ní）
- 黏附在泥土上，形容花落地后的状态。
- 东皇（dōng huáng）
- 司春之神，这里指代春天。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的尘土，常用来比喻世俗的污垢，也指代自己的漂泊和憔悴。
赏析
此词意境凄美，开篇用‘番风’‘乱红如雨’描绘出庭院中风狂花乱的景象，营造出一种凄清、衰败的氛围，为后文的愁思铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘繁华一瞬’与‘香渺枝空’的对比，突出了时光易逝、繁华难久的感慨。情感表达上，词人通过对落花的描写，将自己的愁苦、憔悴、无奈等情感淋漓尽致地展现出来，让人感同身受。主题上，以花喻人，表达了对时光流逝、人生无常的感叹，以及对自身境遇的无奈和忧愁。
速览
《水龙吟》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、伤时、感慨。小庭一夜番风，乱红如雨飞还坠。 飘茵几许，黏泥几许，助人愁思。 香渺枝空，昼长门闭，隽游难继。 甚春工费尽，繁华一瞬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品