鹧鸪天 送刘梅先先生退休回扬州

译文

芭蕉的叶子随着水珠散落而无法收回，火热的云朵驱赶着雨水，懒得形成秋天的景象。怎能忍受在这纷乱的世俗之中，又听到辛勤劳作的人说要离去休息。有着闯荡湖海的志向，也有谋求生计的考量。比起您来，我何止不如那最高的楼阁。遥想您在南边窗户下散发着头发，躺着观看那沧江带着月光流淌。

注释

蕉叶（jiāo yè）

芭蕉的叶子，芭蕉是一种常见的植物，在古诗词中常被用来营造清幽的氛围。

火云（huǒ yún）

红色的云彩，常用来形容炎热的天气，如‘火云满山凝未开’。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常比喻世俗的污垢，如‘久别同袍客，曾趋缁尘里’。

劳人（láo rén）

辛勤劳作的人，这里指即将退休的刘梅先先生，表达了对他辛勤工作的敬意。

散发（sàn fà）

散开头发，古人常以此表示闲适、自在的状态，如‘陶潜归去好，须信此身轻。买得扁舟归去，庐山风雨夜，秋水泛空明。应为东南美，曲折绕澄泓。故教明月，多情先到小蓬瀛。扫洒读书窗下，安置琴尊几上，日日得浮生。更说什么，是处有青山。’（辛弃疾《水调歌头·送杨民瞻》）

赏析

从文学手法上看，开篇用‘蕉叶随珠散不收’‘火云驱雨懒成秋’等形象的描写，营造出一种独特的氛围，将自然景象与人物心境相融合。情感表达上，既有对刘梅先先生退休的不舍与感慨，又有对其人生选择的理解与尊重。意境营造方面，通过对自然景象的描绘，展现出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对人生不同阶段的感悟，以及对朋友退休生活的祝福。

速览

《鹧鸪天 送刘梅先先生退休回扬州》是其他代诗人丁宁的作品，主题为送别、闲适、自然景象、人生感悟。蕉叶随珠散不收，火云驱雨懒成秋。 那堪扰扰缁尘际，又听劳人说去休。 湖海志，稻粱谋。 输君何止最高楼。 遥知散发南窗下…