鹧鸪天

译文

环绕着城郭有一湾涟漪荡漾的水，粉色的痕迹零乱，翠绿的云彩残缺。吹着散发香气的短笛倚靠在烟雾中倾诉，一同并排的船儿带着露水欣赏幽美的花朵。尘世的梦渺茫，水天广阔无边，满身沐浴着明月划着船歌返回。在长安的长干道上已经过去十年，如今才得到这片刻清凉夜晚的悠闲。

注释

沦涟（lún lián）

水面泛起的涟漪，形容水波荡漾的样子。

翠云

翠绿的云彩，这里形容翠绿的草木像云彩一样。

棹歌

划船时唱的歌，表现出一种闲适的生活状态。

丝鬓

形容头发像丝一样细长，这里指作者的头发。长干道在长安，十年过去，头发也渐渐变长，暗示时间的流逝。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘绕郭沦涟水一湾’描绘出环绕城郭的水湾景象，‘粉痕零乱翠云残’通过对色彩和形态的描写展现出景色的衰败之美。情感表达上，既有对尘世喧嚣的感慨（如‘尘梦渺’），又有在这片刻悠闲中获得的宁静与满足。意境营造上，营造出一种空灵、清幽的氛围，水湾、烟雾、明月等元素相互交融，构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，可能是作者在繁忙的尘世中寻求片刻宁静的内心写照，通过对自然景色的描绘来抒发自己的情感。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。绕郭沦涟水一湾，粉痕零乱翠云残。 吹香短笛凭烟语，并舫幽花带露看。 尘梦渺，水天宽，满身明月棹歌还。 十年丝鬓长干道，…