甘州 壬辰吴门重九

译文

又刮起了西风，像是要把梦境吹过吴城，那吟诗的魂魄缥缈难以收住。就好像寒塘中断了的影子，在萧瑟的暮雨中，被吹落到了水中小洲之上。我已经没有家可以留恋，就不要再提起归乡隐居之事了。那无尽的飘零之感，就如同那云水一样空自流逝。谁会怜悯那衰老的杨柳的身世呢，恰好那枝枝叶叶，都一样地被秋意惊动。整个江山如画一般，唯独我这个客人被允许在此停留。准备带着酒登上层层山峦纵目远眺，无奈那夕阳默默无语地落下荒丘。再次回首，询问明年此时，我又在何处登楼呢。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容风雨声。在这里描绘出暮雨的萧瑟之声，烘托出凄凉的氛围。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里暗示作者漂泊无依，如同在水中小洲上孤独飘零。

淹留（yān liú）

长期逗留。表达了作者在异乡长期停留的无奈和孤独，与‘我已无家可恋’相呼应。

赏析

文学手法方面，此词运用了比喻的手法，如‘似寒塘断影，翛翛暮雨，吹堕沧洲’，将自己的飘零之感比作寒塘断影，形象地写出了内心的孤寂与漂泊。情感表达上，通过对西风、寒塘、暮雨等景物的描绘，抒发了作者无家可归、漂泊异乡的哀伤之情，以及对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘寒塘断影，翛翛暮雨’，让读者仿佛身临其境，感受到作者的心境。主题思想上，主要表达了作者在重阳节时的思乡之情和对人生漂泊的无奈，同时也流露出对时光易逝的叹息。

速览

《甘州 壬辰吴门重九》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。又西风，将梦过吴城，吟魂渺难收。 似寒塘断影，翛翛暮雨，吹堕沧洲。 我已无家可恋，莫再说归休。 不尽飘零感，云水空流。…