菩萨蛮七首 其二

译文

思念着那通向银河的道路。一旦离别之恨都被抛却。非常感谢那绛云仙人。鲜艳的桃花特意绽放出红色。如霞的绡纱有千万叠。在黄竹江边哭泣。歌扇上的墨迹还很新。罗绮上沾染着凄凉的尘埃。

注释

银潢（yín huáng）

银河，天上的河流。常用来比喻银河般的广阔或高远。

绛云（jiàng yún）

红色的云彩，在古代神话中常与仙人相关，这里可能指仙人居住的地方或仙人。

夭桃（yāo táo）

鲜艳而茂盛的桃花，常用来形容桃花的美丽和生机。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

霞绡（xiá xiāo）

像云霞般的薄绸，绡是一种轻薄的丝织品，这里用‘霞绡’来形容绡的美丽和轻盈。

黄竹（huáng zhú）

一种竹子，可能在这里有特定的象征意义，如凄凉、哀伤等。

歌扇（gē shàn）

用于唱歌时扇动的扇子，常与歌舞等娱乐活动相关，这里可能借指过去的欢乐时光。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘一朝离恨都抛去’与之前的‘相思想望’形成对比，突出了情感的转变。情感表达上，既有着对离别的无奈和痛苦，如‘黄竹江干泣’，又有对美好事物的感激和赞美，如‘夭桃著意红’。意境营造上，描绘出了一种凄凉而又美好的画面，银河的浪漫与江干的凄凉相互交织。主题思想方面，主要表达了离别之苦以及对美好事物的眷恋和珍惜。

速览

《菩萨蛮七首 其二》是其他代诗人丁宁的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。相思想望银潢路。 一朝离恨都抛去。 多谢绛云翁。 夭桃著意红。 霞绡千万叠。 黄竹江干泣。 歌扇墨犹新。 凄凉罗绮尘。